---

Geschrieben von Info-Box am 05.01.2018 um 17:19:

  008 - Fröhliche Tage für Hanni und Nanni

---

Geschrieben von Sepithane am 30.01.2018 um 14:57:

 

Hier wurden mehrere Bücher zusammengefasst.
Daher kommt es mir immer sehr durcheinander vor. Auch sind die Zwillinge hier plötzlich wieder in der 3ten Klasse in Hörspiel Folge 4 waren sie aber schon in der fünften

Hier kommt Marianne Urban neu dazu. Vom Verhalten anfangs ähnlich wie in der ersten Folge bei den Zwillingen, aber Marianne war mir als Neue Schülerin hier irgendwie immer sympatischer, als damals bei den Zwillingen.

Das mit dem Feuer kommt eigentlich bei den Büchern in Band 2 Schmieden neue Pläne vor,dort rettete Margret Fenworthy Erika vor dem Feuer. Daher auch die Falsche Anrede beim Brief, den Hanni und Nanni an Mariannes Vater schreiben, da Marianne ja Urban mit Nachnamen heißt. Finde da hätte man beim Herstellen des Hörspiels besser drauf achten sollen.

Sehr beeindruckend fand ich immer die zweite Hälfte , als Elli hört, wie Frl. Wilmer über sie spricht, bei der Vergebung der Theater Hauptrolle.Da tut mir Elli immer richtig leid, obwohl sie in späteren Folgen ja in ihre alte Verhaltensweise zurückfällt und weiter Leute anhimmelt.

Musikeinspielungen sind auch hier in der Neuauflage wieder sehr lang.

Mochte die Folge aber trotzdem immer sehr gerne, eben auch wegen Ellis späteren Verhalten bei Fr. Wilmer.

---

Geschrieben von Malinah am 21.07.2018 um 21:41:

 

Zitat von Sepithane:

Hier wurden mehrere Bücher zusammengefasst. Daher kommt es mir immer sehr durcheinander vor. Auch sind die Zwillinge hier plötzlich wieder in der 3ten Klasse in Hörspiel Folge 4 waren sie aber schon in der fünften Hier kommt Marianne Urban neu dazu. Vom Verhalten anfangs ähnlich wie in der ersten Folge bei den Zwillingen, aber Marianne war mir als Neue Schülerin hier irgendwie immer sympatischer, als damals bei den Zwillingen. Das mit dem Feuer kommt eigentlich bei den Büchern in Band 2 Schmieden neue Pläne vor,dort rettete Margret Fenworthy Erika vor dem Feuer. Daher auch die Falsche Anrede beim Brief, den Hanni und Nanni an Mariannes Vater schreiben, da Marianne ja Urban mit Nachnamen heißt. Finde da hätte man beim Herstellen des Hörspiels besser drauf achten sollen. Sehr beeindruckend fand ich immer die zweite Hälfte , als Elli hört, wie Frl. Wilmer über sie spricht, bei der Vergebung der Theater Hauptrolle.Da tut mir Elli immer richtig leid, obwohl sie in späteren Folgen ja in ihre alte Verhaltensweise zurückfällt und weiter Leute anhimmelt. Musikeinspielungen sind auch hier in der Neuauflage wieder sehr lang. Mochte die Folge aber trotzdem immer sehr gerne, eben auch wegen Ellis späteren Verhalten bei Fr. Wilmer.

dem stimmte ich in allen Punkten zu

---

Geschrieben von Jessy am 11.10.2019 um 11:18:

 

Die Folge ist nicht meins, mir geht das alles zu schnell.
Wie mit Marianne zu Anfang umgegangen wird finde ich fürchterlich und dann will sie Elli aus dem brennenden Haus retten und kriegt wieder einen dummen Spruch gedrückt. Dabei finde ich Marianne wirklich nett. Gut sie versuchen es hinterher wieder gut zu machen, aber der Anfang ist für mich einfach total drüber. Ohrfeigen..
Frau Wilmer finde ich dann auch noch total ätzend, dieses hochnäsige sprechen und dann noch so schlecht betont.
Die ganze Gedichtssache ist dann noch der Tropfen auf dem heißen Stein, nein echt nicht mein Geschmack

Positiv die "Für Elise" (mein Lieblingsstück) Einlage war ein Träumchen.

5 Punkte, aber auch nur für Marianne

---

Geschrieben von Sepithane am 11.10.2019 um 19:53:

 

Was mir gerade irgendwie auffällt, fröhliche Tage sind es ja eig. nicht, da ja meistens eher Negatives passiert.

Überlege gerade, warum sie auf dem neuen Cover eine Katze auf dem Arm haben, mit einer Katze kommt ja nichts vor.

---

Geschrieben von Jessy am 12.10.2019 um 12:17:

 

Das dachte ich mir auch und würde ich so wie bei den anderen Serien mit System bewerten, hätten sowohl Cover als auch Titel 0 Punkte erhalten.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 30.07.2020 um 16:48:

 

Gerade über eine noch nicht veröffentlichte Rezension gestolpert:

008 - fröhliche Tage für Hanni & Nanni:

Der Start in ein neues Schuljahr ist gleichsam der Beginn dieses Hörspiels. Das neu gestrichene Klassenzimmer wird von den Zwillingen und ihren Freundinnen in Beschlag genommen, bevor man erfährt, dass die Direktorin wegen besonders großer Klassen in den unteren Jahrgängen eine zusätzliche Lehrerin angestellt hat. Das ist Fräulein Wilmer, die Literatur unterrichtet – und alle Mädchen sind trotz ihrer Unordentlichkeit von ihr begeistert. Elli versucht, Fräulein Wilmer zu imitieren, aber Hanni & Nanni vertreiben sie durch Kommentation.

Eine neue Schülerin lernt man ebenfalls kennen: Marianne, die mit maximal einem Monat Aufenthalt in Lindenhof rechnet. Sie will sich nicht auf das Internat einlassen, versucht, alles schlecht zu sehen und möchte sich von niemandem Befehle erteilen lassen. Zuhause soll sie ihre Geschwister unterdrückt haben. Die anderen Mädchen sind schnell genervt von Mariannes Widerspenstigkeit, doch als sie sich im Literaturunterricht taub stellt und Elli zum Weinen bringt, erteilt Carlotta ihr eine Ohrfeige.
Da Marianne daraufhin ein noch schlimmeres Verhalten an den Tag legt, schließen sich die Zwillinge mit ihren Freundinnen zu einer Gegenaktion zusammen: Sie meiden Marianne. Diese wird still und blass, wenn sie sich nicht gerade ins Musikzimmer schleicht, um Klavier zu spielen. So denken die anderen Mädchen um und Jenny schlägt vor, von nun an freundlich zu Marianne zu sein, egal, wie schlimm ihr Verhalten ist. Dies habe auch bei Hanni & Nanni funktioniert, als sie sich damals entschieden hatten „scheußlich zu sein“.
Bevor es dazu kommen kann, wird Elli krank und muss in einem Einzelzimmer schlafen. Währenddessen kann Marianne nicht schlafen – und entdeckt einen Brand auf der Krankenstation. Dadurch dass sie um Hilfe ruft, kann sie zwei der Kranken, Rita und Vicky, retten, doch Elli wird im Feuer vergessen. Bevor es zu spät ist, klettert Marianne am Haus hoch, funktioniert Bettlaken um und sorgt dafür, dass die Cousine der Zwillinge überlebt. Dann kommt die Feuerwehr, löscht und als alle wieder schlafen gehen sollen, sind die Schülerinnen von der Heldin Marianne begeistert.
Mit Blumen und Pralinen bedanken sich Hanni & Nanni bei Marianne, die ihnen anschließend ihre Aschenputtel-Lebensgeschichte erzählt. Da Marianne ihrem Vater nichts von ihrer Heldentat berichten will, schicken ihm die Zwillinge einen Brief sowie den das Geschehen enthaltende Zeitungsartikel. Direkt am nächsten Tag kommt ein Telegramm von ihm und er besucht sie auch. Trotz Klärung will Marianne nun in Lindenhof bleiben, zeigt allen ihr musikalisches Talent und ist fleißig.

Wilmer, die auch schreibt, hat einen Gedichtband veröffentlicht, aber einen zweiten bemängelt der Verleger. Die Lehrerin ist deshalb sehr zornig, erteilt Hanni eine Strafaufgabe und bezichtigt Jenny des Plagiats. Jenny will sich an ihr rächen und bereitet eine Falle vor. Fräulein Wilmer erkennt das von Jenny als ihres betitelte Gedicht des bedeutenden Ludwig Uhlands nicht als solches und kritisiert es als „ein paar lächerliche Verse“. Bloßgestellt will sie Jennys Betrug melden, nachdem Jenny ihr das Gedicht im Buch gezeigt hat.
„Der bunte Abend“, bei dem mehrere Theaterstücke aufgeführt werden, ist trotzdem ein Riesenerfolg, weil die Lehrerin der Direktorin aus Feigheit doch keine Meldung macht. Kurz vor Weihnachten soll Elli die Hauptrolle in einem weiteren Theaterstück übernehmen, überschattet wird dies aber von der Ankündigung, dass Fräulein Wilmer nach den Ferien nicht ins Internat zurückkehren möchte.

Die Cousine der Sullivans ist sehr traurig darüber, will der Lehrerin dies mitteilen und hört mit an, wie Wilmer sich über die „langweilige“ und „kuhäugige“ Elli auslässt und erklärt, ihr die Hauptrolle bloß zu ihrem Amüsement versprochen und eigentlich Jenny dafür auserkoren zu haben. Auch Mademoiselle bezeichnet Elli als „schwachen Charakter“, verteidigt sie aber zumindest. Elli ist natürlich entsetzt und sie tut mir unendlich leid!
Elli beschließt, zu zeigen, was in ihr steckt, nimmt die Übertragung der Hauptrolle an Jenny mit Fassung und bezeichnet Jenny als Beste. Als die Lehrerin auch noch ihre Kündigung bekannt gibt, findet Elli nur eine kühle Antwort und während ihre Mitschülerinnen beeindruckt sind, ist Fräulein Wilmer enttäuscht. Elli aber wird fortan als „klardenkendes, vernünftiges Mädchen“ wahrgenommen. Insofern hat die Doppelzüngigkeit der Lehrerin doch noch eine positive Konsequenz hervorgebracht.


Fazit: Mir hat die Geschichte gefallen. Die erste Hälfte konnte mich weniger begeistern wohingegen mich die zweite Hälfte sehr gefesselt hat. Die Geschichte um eine neue Schülerin, mit der sich am Anfang Probleme ergeben, die dann aber ausgeräumt werden, war in allen vorangegangenen Folgen mit Ausnahme von 006 zu hören gewesen und deshalb lahm. Das Auftreten einer Lehrerin, die so grässlich zu ihren Schülerinnen ist, wie Fräulein Wilmer, hatten wir dagegen noch nicht. Diese neue wenn auch herzzerreißende Story hat mich auf alle Fälle besser unterhalten. Dass damit außerdem Ellis Charakter und ihr immer ähnliches Verhalten in den einzelnen Hörspielen thematisiert und zum Besseren verändert wird, macht diese Geschichte spannend und authentisch. Allein für diese gefühlvolle letzte Hälfte würde ich 9 Punkte vergeben, durch die vorangestellte Zeit sind es 6 von 10 Punkten.


Fragen:

2. Warum heißt diese Folge „Fröhliche Tage für Hanni & Nanni“? Dieser Titel passt doch absolut nicht zur Folge! Im Gegenteil, die Mädchen haben überwiegend schwierige Situationen zu meistern und von Unbeschwertheit ist kaum etwas zu bemerken!

1. Ist Elli Sullivan homo- oder bisexuell? Mir sind in den einzelnen Folgen vermehrt Andeutungen der anderen Mädchen auf ihre Hingabe, Verehrung, Schwärmerei für andere Frauen aufgefallen ebenso wie ein paar Darstellungen von Elli und Situationen, in denen sie vorkam. Wird diese Vermutung im weiteren Handlungsverlauf widerlegt oder bestätigt? Bleiben diese Andeutungen bestehen?

---

Geschrieben von Hamburg am 20.05.2023 um 11:30:

 

Ich mag die Folge eigentlich sehr gerne. Marianne sorgt für Aufregung, denn sie möchte sich so gar nicht in die Gemeinschaft von Lindenhof einfügen, ist unfreundlich zu den Mädchen und Lehrerinnen und stellt sich bockig. Ein bisschen wie die Zwillinge ja selbst in der ersten Folge...
Es gibt eine Rettung und etwas Aktion, das mag ich auch
Ich persönlich mag Marianne, auch in den späteren Hörspielen, und finde es super, wie sie sich entwickelt und hinter alle Mitschülerinnen ein Team werden.

Leider ( ) war ich früher passionierte Hanni und Nanni Leserin - und die Bücher unterscheiden sich ja nun doch stark an einigen Stellen. Wie ihr schon sagt, wurden für dieses Hörspiel auch Bücher zusammengelegt und um ehrlich zu sein stört mich das sehr. Deswegen gab es auch nicht mehr Punkte

---

Geschrieben von HildaW am 14.04.2024 um 09:47:

 

Zitat von Sepithane:

Was mir gerade irgendwie auffällt, fröhliche Tage sind es ja eig. nicht, da ja meistens eher Negatives passiert.

Das Buch mit diesem Titel ist Folge 13 und spielt in der sechsten Klasse. Das Original dazu heißt „Fifth Formers of St. Clares“ und ist der sechste und letzte Band, der von Enid Blyton stammt. Das Hörspiel und das Buch haben nicht viel gemeinsam, einzig „Fräulein Wilmer“ als schriftstellernde Lehrerin scheint von dort entnommen. Die Geschichte mit dem Theaterspielen und Ellis Zurückweisung stammen aus Band 4, da sind die Mädchen in der dritten Klasse. Die Lehrerin heißt „Fräulein Quentin“ und wird hier mit Fräulein Wilmer verquickt.
Die Rettungsaktion stammt aus Buch 2 (zweite Klasse), Marianne kommt in Band 4 dazu, ebenso wie Carla, die in den Hörspielen gar nicht vorkommt. Es fehlen auch andere Personen und viele Handlungsstränge.

Zitat von Sepithane:

Überlege gerade, warum sie auf dem neuen Cover eine Katze auf dem Arm haben, mit einer Katze kommt ja nichts vor.

In den Büchern werden hin und wieder Schulkatzen erwähnt, die zwecks Mäusejagd gehalten werden. Vielleicht soll das eine davon sein?

Zitat von Mikosch373:

Ist Elli Sullivan homo- oder bisexuell? Mir sind in den einzelnen Folgen vermehrt Andeutungen der anderen Mädchen auf ihre Hingabe, Verehrung, Schwärmerei für andere Frauen aufgefallen ebenso wie ein paar Darstellungen von Elli und Situationen, in denen sie vorkam. Wird diese Vermutung im weiteren Handlungsverlauf widerlegt oder bestätigt? Bleiben diese Andeutungen bestehen?

Ich denke nicht, dass Elli als bi oder lesbisch dargestellt werden soll. Das wäre für ein Buch aus den 1940er Jahren, das zudem für (junge) Jugendliche gedacht war, eher ungewöhnlich. Elli soll einfach ein unreifes, oberflächliches Mädchen sein, das Anerkennung bei Menschen sucht, die sie bewundert und denen sie nacheifert. Im Hörspiel ist das verkürzt dargestellt und etwa die Szene mit der aufgehobenen Haarspange ist einfach blöd betont.
In neueren Folgen schwärmt sie für Roy Bernhard und für einen der männlichen Gastschüler, während sie sich weiterhin an weibliche Personen (Schülerinnen wie Lehrerinnen) hängt, die schön, berühmt, reich etc. sind.

Zitat von Hamburg:

Leider ( ) war ich früher passionierte Hanni und Nanni Leserin - und die Bücher unterscheiden sich ja nun doch stark an einigen Stellen. Wie ihr schon sagt, wurden für dieses Hörspiel auch Bücher zusammengelegt und um ehrlich zu sein stört mich das sehr. Deswegen gab es auch nicht mehr Punkte

Geht mir genauso. Diese Folge wirkt wie eine Hauruck-Aktion, schnell noch alles Mögliche unterbringen. Verkürzungen sind natürlich nötig, aber das hier ist echt zu viel zusammengematscht. Manches ist völlig sinnfrei. So sagt Hanni über Claudine: „Armer alter Pudding“. Der Kommentar „gehört“ zu der übergewichtigen Elma Pudden und kann nicht wiederholt werden, weil Hanni Elma nicht kränken möchte.

Es ist immer noch nett anzuhören, leichte Unterhaltung für zwischendurch, aber mehr auch nicht.

---

Geschrieben von Sepithane am 15.04.2024 um 11:59:

 

ich weis, dass es bei den Büchern Teil 13 ist, ich besitze und
lese die Bücher seit der Kindheit immer mal wieder.
Und dass die Geschichten
teilweise aus anderen Büchern stammen ist mir daher bekannt.

---

Geschrieben von Traumfängerin am 04.08.2025 um 00:18:

 

Mit viel Wohlwollen gebe ich dieser Folge drei Punkte. Es ist ein großes Durcheinander. Meine Vorredner haben es ja schon beschrieben. Mit der eigentlichen Geschichte „Fröhliche Tage für Hanni und Nanni“ hat dieses Hörspiel wenig zu tun.

---

Geschrieben von Janni am 08.01.2026 um 17:29:

 

Ich war echt froh, dass diese Folge wieder im Lindenhof spielt. Mit den beiden vorherigen, besonders dieser Ferienfolge, wurde ich nicht recht warm und dann auch noch mit ähnlicher Thematik. Wäre es eine reine Hörspielreihe, hätte ich gesagt, es ist zu früh, um das recht frisch etablierte Setting zu verlassen, aber man hat sich halt ans Buch gehalten, wenn auch durcheinander...

Die nicht enden wollende Klassenthematik. Habe ich es heute morgen richtig gehört, dass Hanni und Nanni hier in Klasse 4 sind, aber in der Klasse 5 in der vorherigen?

Wie viele Klassen hat Lindenhof eigentlich? 6 - 7? Hanni und Nanni sind immer noch in den unteren Klassen.


Sowieso fällt mir die Zählung gerade richtig auf. Man hat Lindenhof nach Deutschland verfrachtet, aber die Klassenzählung passt nicht dazu.

Lindenhof ist ja eine weiterführende Schule. Das man nach einem Schulwechsel die Zählung wieder von vorne beginnt, kenne ich nur aus japanischen (16-jährige Erstklässler in der Oberschule) und eben britischen Geschichten (11-jährige Erstklässler in Hogwarts)

Hätte man da nicht sagen müssen, Hanni und Nanni sind in der 05. - 09. Klasse?

@HildaW: Vielleicht gehe ich dir schon auf die Nerven, aber vielleicht kannst du das aufdröseln.

---

Geschrieben von HildaW am 08.01.2026 um 20:04:

 

@Janni: Keine Angst, so leicht lasse ich mich nicht nerven.

Die Klassenthematik kann man wohl einfach nur so hinnehmen, da steige ich auch nicht ganz durch. In den Hörspielen sowieso nicht, aber hier gibt mir schon das Originalbuch Rätsel auf:

"...when you have to start as youngsters of fourteen and a half in a school where the top classes are eighteen years old!"
Im Deutschen steht: "Jetzt seid ihr die Jüngsten und müsst euch einfügen."

Es gibt sechs Klassen, die Zwillinge kommen in die ersten Klasse, keine Ahnung, wie man dann in der letzten Klasse erst 18 Jahre ist. Allerdings verstehe ich auch das Versetzungssystem nicht, da scheinen einzelne schon vorher eine Klasse aufzurücken und andere wiederum zurück zu bleiben, während die meisten versetzt werden.

In der Übersetzung lässt man die Zwillinge als Zwölfjährige in der zweiten Klasse anfangen, was auch immer man sich dabei dachte. Hätte man konsequent übertragen, hätte man sie dann in die siebte Klasse gehen lassen müssen. Oder eben mit 14 in die neunte.

Das wäre echt mal interessant, was die Übersetzer sich damals dachten bzw. was für Vorgaben die hatten.