Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: 027 - Der magische Kristallsee

Hörspiel-Paradies (https://www.hoerspiel-paradies.de/index.php)
- Elea Eluanda (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=10)
-- Zukünftige Hörspiele (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=45)
--- HSP 027 - Der magische Kristallsee (https://www.hoerspiel-paradies.de/thread.php?threadid=15523)

Geschrieben von HoerspielFan am 15.12.2025 um 19:11:

Zitat von Manu:

Was mich allerdings irritiert: Bereits im Januar erscheint eine weitere Folge. Bedeutet das, dass wir nun weiterhin monatlich eine neue Folge bekommen? Oder ist das Zufall? Ich war bisher davon ausgegangen, dass dieser Rhythmus nur während der Relaunch-Phase der alten Folgen gilt.

Ich könnte mir vorstellen, dass man es tatsächlich mit einer monatlichen VÖ Veröffentlichung versuchen könnte. (Die neue Kiddinx-Serie Fußballbande erscheint beispielsweise auch monatlich, obwohl das ja auch keine typische Kiddinx Serie ist). Aus der Zeit bei Zauberstern gibt es noch "Das Labyrinth der blauen Eule" und "Zechy und die Euleneier" von Elfie Donnelly, wobei möglicherweise schon damals noch unvertonte Skripte vorhanden waren. Auch scheint sie für den Kiddinx-Relaunch (neben der Anzahl X an Skripten aus dem Team) schon einige Skripte verfasst zu haben. Schauen wir mal, wie es weitergeht

Geschrieben von Janni am 15.12.2025 um 19:19:

Die Übersetzungen stören mich auch nicht, waren schon immer so viel nach meinem Eindruck.

Interessant, dass sie die Wasserfeen nicht kennen. Scheinen ans Waser gebunden zu sein.

Höre ich da Daniela Reidies, die wir sonst als Flatterfee gehört haben, hier als Wasserfee?

Anke Reitzenstein wird dann wohl doch Elabet sprechen. So gerne ich Claudia Urbschat-Mingues auch in einer Doppelrolle gehört hätte.

Und nochmal uim Einhorn: Warum grast es eigentlich? Es muss doch nichts fressen.

Geschrieben von Mikosch373 am 15.12.2025 um 19:31:

Zitat von Janni:

Höre ich da Daniela Reidies, die wir sonst als Flatterfee gehört haben, hier als Wasserfee?

Ja, hab ich auch gleich gedacht! Sie war ja voll oft in den alten Folgen dabei, deshalb freue ich mich sehr. Happy

Zitat von Janni:

Anke Reitzenstein wird dann wohl doch Elabet sprechen. So gerne ich Claudia Urbschat-Mingues auch in einer Doppelrolle gehört hätte.

Was macht dich da so sicher? Vielleicht taucht ja auch noch eine andere Figur auf. Kratzend

Geschrieben von Janni am 15.12.2025 um 19:42:

@Mikosch373: Stimmt, könnte auch sein, aber irgendwie empfinde ich die Stimmen als entfernt ähnlich und assoziiere Anke Reitzenstein auch mit Rollen, die selbstbewusst, kommandierend und gleichzeitig "herzelich" sind.

Geschrieben von Mikosch373 am 15.12.2025 um 19:47:

Ja, das verbinde ich auch mit ihr. Andererseits könnte man auch irgendwie wieder Olis Mutter einbringen. Warum sollte man denn Claudia Urbschat-Mingues zurückholen und das dann nicht ausnutzen? Gerade bei dem Sparzwang, den KIDDINX an den Tag legt.

Geschrieben von Janni am 15.12.2025 um 20:03:

Ich weiß zwar nicht, wie alt Elabet sein soll und wie viel ihr Alter in Menschlingslingsjahren wäre, die arambolische Lebenserwartung ist ja hoch, aber die Stimme von Claudia-Urbschat Mingues hat sich meines Empfindens etwas verändert und klingt älter als Elabet in meiner Vorstellung. Deshalb könnte man sie umbesetzt haben. Vielleicht auch nur mein Empfinden.

Geschrieben von Mikosch373 am 15.12.2025 um 20:09:

Aber das trifft auf Mika doch auch zu, er klingt auch viel älter.

Geschrieben von Mangobanane am 15.12.2025 um 20:12:

Die Feen klingen jetzt auch deutlich anders als damals… wird ne Umstellung. War irgendwie feenhafter in den Classics. Man merkt schon, dass sie sich jetzt etwas schwertun mit dem arambolischen Text.

Geschrieben von Janni am 15.12.2025 um 20:15:

Es sind andere Feen... könnte auch daran liegen.

Edit: @Mikosch373: Stimmt. Mr persönlich wäre der Kiramodus für die Erzählerin auch lieber. Elabet Eluanda-Erzählerin wäre ein holpriger Name, aber eine kleine Homage an Erwin Erzähler.

Geschrieben von MewMew am 15.12.2025 um 20:58:

Zitat von Janni:

Höre ich da Daniela Reidies, die wir sonst als Flatterfee gehört haben, hier als Wasserfee?

Also wenn es um die Hörprobe geht, dann hört man deutlich Esra Vural, Anja Rybiczka und Diana Borgwardt als Wasserfeen. Daniela Reidies ist nicht zu hören. Zwinker

Geschrieben von lily_cat27 am 16.12.2025 um 17:06:

Zitat von Die3FragezeichenFan:

Mich nervt es irgendwie, dass man auf Teufel komm raus jedes arambolische Wort wiederholen und als Frage formulieren muss, nur damit der:die Hörer:in checkt, was gerade gesagt wurde. Das geht auch subtiler.

Dieses Empfinden hatte ich auch, allerdings nur in der ersten Hörprobe. Die zweite ist deutlich ausgeglichener.

Und auch das Tempo gefällt mir in der zweiten Hörprobe besser. Endlich kann man mal zwischen den Zeilen atmen, und der Dialog wirkt gleich authentischer. Vielleicht hatte ich doch Recht mit meiner Annahme, dass die Handlung in Arambolien viel Zeit in Anspruch nehmen wird. Vielleicht wird es auch ein paar Reisen zwischen Arambolien und Altenberg geben. Wäre auch ein interessantes Format, dass es so oft noch nicht gab, wenn überhaupt.

Mein einziger Kritikpunkt ist, dass mir die Aquirinis immer noch zu einfallslos sind. Sie klingen ein bisschen wie die Flatterfeen, ein bisschen wie die Minibolier- immer einer mit einer Quiekse-Stimme und einer mit einer kratzigen. Ich finde, man hätte vielleicht ein Echo-Effekt oder irgendwas über die Stimmen legen können, damit sie mehr nach "Meerjungfrau" klingen und sich einfach von den anderen arambolischen Wesen unterscheiden. Aber sie sind immerhin süßer als die Minibolier und Flatterfeen, nicht ganz so nervig und aufdringlich.

Und... sind Elea und Ravi einfach voll angekleidet ins Wasser gesprungen? Oder haben sie sich bei der Reise nach Arambolien Schwimmzeug gewünscht? Wurde das erwähnt? Blink

Geschrieben von Janni am 16.12.2025 um 17:13:

@lily_cat27: Meine Theorie ist, dass Flatterfeen und Wasserfeen verwandte Arten sind. So wie es eben auch verschiedene Arten von Katzen, Pferden etc. gibt.

Geschrieben von Miyru am 16.12.2025 um 21:13:

Oh, die Stimmen der Aquirinis machen mich sehr nostalgisch. 🥹 Das klingt für mich genau wie früher, genauso süß und ich seh sie direkt vor mir.

Ich habe auch das Gefühl, dass Arambolisch etwas zu viel und zu oft im gleichen Muster übersetzt wird. Hoffentlich wird da sonst auch mehr mit anderen Mitteln gearbeitet, wie z.B. dass Elea zuerst das deutsche Wort sagt und sich dann korrigiert und arambolisch spricht. Vielleicht ist es auch nur dem Neueinstieg geschuldet - vielleicht will man ja Leute abholen, die sich nicht für die alten Folgen interessieren oder die Neuauflagen nicht gehört haben, weil sie vor langer Zeit mal die alten Folgen gehört haben, und jetzt mit den wirklich neuen Folgen einsteigen. Sind jetzt auch nur zwei kurze Ausschnitte - mal abwarten, ob es in der ganzen Folge nicht vielleicht schon besser ist. ☺️

Geschrieben von lily_cat27 am 16.12.2025 um 21:42:

@Janni mega interessante Theorie, die gefällt mir! Wäre trotzdem cool, wenn man die zwei hörbar von einander Trennen könnte. Passend zu der Theorie könnte ich mir vorstellen, dass man zum Beispiel für beide Feen-Arten die gleichen Stimmen castet, aber jeweils mit einem anderen Effekt bearbeitet. Generell wünsche ich mir von zukünftigen Elea Folgen einfach eine kreativere Audio-Bearbeitung, ich finde in Arambolien könnte man viel machen, dass es magischer klingt, außer nur die Darsteller ihre Stimmen verstellen lassen. Aber die visuelle Ähnlichkeit zwischen den Flatterinis und den Aquirinis auf dem Cover ist auf jeden Fall durch deine Theorie abgedeckt Thumb Up

Geschrieben von Boris-Baby am 18.12.2025 um 22:11:

Im Shop verfügbar

Geschrieben von Miyru am 19.12.2025 um 19:28:

Zitat von Boris-Baby:

Im Shop verfügbar

Wie was? So früh? Ist schon Weihnachten? 😮

Geschrieben von Mangobanane am 19.12.2025 um 19:32:

Ist zur Weihnachtszeit oft so, da Kiddinx über Weihnachten Urlaub macht.

Geschrieben von Bärbel am 19.12.2025 um 22:40:

Ich war tatsächlich ziemlich überrumpelt, dass die Folge schon da ist und noch gar nicht drauf eingestellt. Da ich zu neugierig war, konnte sie ich sie jetzt nicht hören, wie ich es mir vorgestellt habe. Aber immerhin konnte ich das Hören gestern Abend, nachdem ich sie totmüde sofort gekauft habe, noch auf heute verschieben, damit ich sie nicht so zwischen Tür und Angel/ Wach und Schlaf höre.