Kommissar Reynolds ist mit mehr retro verbunden, weil er ja der erste Kommissar war, der aufgetreten ist, erst später wurde Inspektor Cotta eingeführt.

Deswegen würde ich sagen Kommissar Reynolds, weil er mehr Kindheit versprüht.

Aber Inspektor Cotta ist natürlich auch nicht schlecht, aber mehr Kommissar Reynolds als Inspektor Cotta.

Eine Frage noch, wenn wir hier schon sind: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Kommissar und Inspektor? und dann noch: Was ist ein Kommissar und ein Inspektor? Das frage ich mich schon seit etwas längerem. Und warum ist Cotta "nur" Inspektor und kein Kommissar, wie Reynolds es war? Ich finde Cotta gehört zum Kommissar ernannt.

Okay, dann schaue ich mal nach, was ich so rausfinde:

Kommissar:

Zitat:

Ein Kommissar (von lat. commissarius = „Beauftragter“), im Süden des deutschen Sprachgebiets auch Kommissär (von frz. commissaire), ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in stellvertretender Wahrnehmung der Amtsgeschäfte. Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt und gab es zum Beispiel Königliche Kommissare, Landes-, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei-, Polit-, Regierungskommissare und Bischöfliche Kommissare.

"Kommissar" bei Wikipedia

Inspektor:

Zitat:

Inspektor (lateinisch inspector, „Beschauer“) ist in Deutschland die (Grund-)Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des gehobenen Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im Eingangsamt. In Österreich bezeichnet der Titel einen Exekutivbeamten.

"Inspektor" bei Wikipedia

Ich mag beide gleich gerne. Und mehr kann ich eigentlich gar nicht schreiben

__________________
Dominik

"Eigentlich sind alle Tage wundervoll. Bis auf die, die nicht ganz so wundervoll sind. Aber die sind auch wundervoll." - Benjamin Blümchen