Ha, da bin ich ja beruhigt, dass hier noch andere der schwäbischen Mundart nicht mächtig waren und den sagenhaften "Musidenn(t)" vor ihrem inneren Auge erschaffen haben!

Zitat von BrigitteBlocksberg:

Es waren die Folgen. Die Doppelgänger Kampf dem Lärm als Bademeister in der Steinzeit

Das gehört ja dann wohl eher in den Benjamin-Verhörer-Thread .

Warum hörst du nicht nochmal rein und schreibst die Verhörer auf? Dann können wir alle darüber schmunzeln

Hatte ich es nicht bei "Verhörer" reingeschrieben? Wo bin ich bloss mit meinen Gedanken.
Danke!

Bei "Benjamin hat Geburtstag" habe ich immer verstanden als seine Verwandten aus dem Flugzeug steigen "Und nicht die Johanna". Statt Nichte Johnanna.

Und bei "Kampf dem Lärm" ist es mir wieder eingefallen. Als er sich als er auf der Kreuzung sitzt mit dem Mädchen unterhält, sagt sie doch: "Du springst nicht mehr an". Und ich habe immer verstanden: "Du springst mich mal an!"

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Ich weiß dass das keinen Sinn ergeben hätte, aber bei "Im Skiurlaub" habe ich immer am Anfang als es um das Reh das im Schnee steht: "Tiefkühlig" stand Tiefkühlreh. Man ist als Kind ganz schön dumm, oder?

Und bei "Das Osterfest" als Herr Tierlieb das Kroko entdeckt sagt er doch: "Ein Kleines Kleines!" Und da habei ch immer verstanden dass Benjamin sagt: "Sie können es ruhig rausbrechen!" statt "Sie können es ruhig aussprechen!"

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Naja, passt ja auch irgendwie...

Er bricht es aus dem Ei!

Vielleicht weil das Krokodil aus Aegypten kommt und die da keine christlichen Feiertage beachten. Wenn also das Krokodil im Flugzeug ist, dann muss es wohl auch ausgeladen werden. Was weiss ich.

Ausserdem denke ich auch, dass in Dtl. an Feiertagen in Logistikzentren gearbeitet wird, oder?

Großartig! Ein Verhörer im Verhörer!


Also ich denke auch mal, dass für wichtige Fracht auch jemand an Feiertagen am Flughafen arbeitet.

Benjamin kauft ein - die Szene, in der Karla ihn fotografiert. Da sagt sie was von wegen "bitte grimmig gucken". Ich verstehe meistens "bitte dämlich gucken"

Bei "Benjamin rettet den Zoo" als Benjamin den Rüsselstand übt sagt Otto: "Benjamin du bringst meine Affen durcheinander." Da habe ihc immer verstanden das Benjamin antwortet: "Dann such ich mir ein anderes Äffchen".

Als er dann erneut übt sagt Karl: "Leo, kriegts mit der Angst". Ich habe immer verstanden: "Leo, kriegt wieder Angst!"

€dit by Basti: gehört hierrein.

Bei "Der erste Wetterelefant der Welt" da sagt doch der Erzähler: Siegfried Simpel ist kein Gashahn. Ich habe als Kind immer "Grashahn" verstanden.

Und als der Erzähler sagt: "Er kann doch nicth einfach die Kirchturmspitze Kirchturmspitze sein lassen und los fliegen", sagt doch Siegfried: "Nur ein Viertelstündchen". Da hab ich immer verstanden: "Nur ein Wirbelstürmchen". Wobei ich den Zusammenhang natürlich auch nicht verstand.

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Bei "und die Tempelkatze" die Stelle, wo Benjamin als Zuckerstückchenverkäufer ruft:

"Der Zuckerstückchenhändler für den Tee des Emirs ist da!"

dachte ich als Kind immer, dass er rufen würde:

"Der Zuckerstückchenhändler für den Tedesemirs ist da!"

und Tedesemirs wäre ein Typ.
Habs oben eingefügt.