Zitat von Shadowgirl:

als die Französischlehrerin empört verschwindet, um dem König Bericht zu erstatten. Was sagt sie da? "was...hat getan" oder so heißt das. Habe es nicht mehr genau im Ohr Ich versteh da immer irgendwie "Zofi" oder manchmal auch "Foli" *g*Aber was sagt sie da denn wirklich??

Meinst du diesen letzten Satz: "Er muss erfahren, was vorfiel hier in dem Gemach?"

Zitat von Shadowgirl:

Echt? Ich war mir sicher, dass wäre was mit "getan" Dass ich mich da SO verhört habe... ich vermute mal, das meine ich Ich hab da echt immer gehört "Er muss erfahren, was Zofi/Foli hat getan" oder so in der art Bei dem Schluss bin ich mir jetzt nicht sicher... Aber "in dem Gemach"? Oops

Vielleicht meinst du ja auch ne andere Stelle.
Hab jetzt nur kurz reingespult und gehört, was sie am Ende sagt.


Vll fällt dir ja beim Hören die Stelle, die du meintest, auf

Wie kann man das denn falsch verstehen???

Ich hab gestern die "Lufttaxi"-Folge gehört und da höre ich immer was falsch heraus.

Und zwar ganz am Ende, wenn Conny mit Bibi über das Bibi-Wunderland redet, sagt er: "Nein nein, nicht so bescheiden, Bibi Bibi... übrigens..."

ich verstehe immer: "Nein nein, nicht so bescheiden Bibi-Baby..."

Das hört sich meines Erachtens wirklich so an . Kann mir aber nicht vorstellen, dass er Bibi-Baby sagt.. oder doch?

1. Warum wäre das nicht jugendfrei?
2. Warum sollte er nicht Bibi-Baby sagen?

Also ich hör auch ganz klar Bibi Baby raus, und fänd es sogar logischer als Bibi-Bibi.
Also ich wäre mir nicht so sicher, ob das ein Verhörer ist...

Ich versteh auch immer Bibi-Baby.

Zitat von Lord JIckledy:

aber "baby" ist doch ein end-80er-erotic-zuneigungsbekundungs-ausdruck. das passt doch nicht in die bibi-welt

Glaub nicht, dass das so gemeint sein sollte.
Conny F. Schinkenburger ist halt ein verrückter Typ und da passen solche Sprüche halt perfekt in das Bild eines crazy Typen.

Mh, ich dachte das zweite Bibi wäre einfach, weil er ein bisschen zögert.

"Nicht so bescheiden, Bibi" und dann klingt es so, als würde er nachdenken... "Bibi...", weil er ja auch anschließend "ach übrigens" sagt.

Na ja, vll ist es ja wirklich "Baby"...

Wir können es ja anders rum aufschreiben.
Aber ich denke auch, da er Amerikaner und ein wenig verrückt ist, macht Baby mehr Sinn als Bibi. Und es hört sich wirklich so an.

Die Thunderstorms werfen ja auch Wörter wie "Honey und "Sugar" und "Sweetheart" durch die Gegend wie nichts .

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er zweimal Bibi sagt, wirklich
Aber wenn das alle so verstehen, mh...

dann bitte anders herum aufschreiben.
Was er nun wirklich sagt, wird wohl immer ein Rätsel bleiben.

Doch beim Lufttaxi sagt Conny "Bibi Baby!" Habe ich erst vor ein paar Tagen gehört.

Bei "Die Prinzessinnen von Thunderstorm" da habe ich beim ersten Hören gedacht als Bibi zu Henry gehen will das Margie nur ein hysterisches Geräusch macht, typisch Mädchen. Später erst hörte ich dass sie sagt: Bibi nicht!

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe