Bei "Die Osterferien" dachte ich immer dass das Mädchen da morgens weint. Und dann dachte ich das nur gesagt wird es wäre Geburtstag damit Bibi endlich hext.

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Aaah jetzt verstehe ich es auch endlich. Ich habe mich auch immer gefragt, ob das Armband nun gehext oder gekauft wurde

Na hier herrscht ja nicht gerade Hochbetrieb.
Woran das liegt? Gibt es in dieser Serie weniger sprachliche Stolpersteine? Wenn ja: sind die Texte zu simpel?
Na ja, eher kann ich mir vorstellen, dass B&T von weniger Leuten hier gehört wird und zudem relativ häufig nicht zu den ersten Hörspielen gehörte, die man als kleines Kind schon hörte.

Ein Missverständnis hab ich aber auch vor Kurzem erkannt:

Bei DER HUFSCHMIED sagt Bibi über Freddy, dass dieser mal wieder mit "seinem Stinkbomber übe" (oder so ähnlich). Ich aber verstand "seinen Stinkbomben". Na ja und ich stellte mir halt so vor, dass er eben auch so ein Tüftler sei, der seinen Mitmenschen gerne Streiche dieser Art spiele (ich sage nur: Die Schwarzen Vier, da gibt's ja auch die Stinkbombe in der Turnhalle).

Und wie Klein-Boris ja gerne mit Streichhölzern zündelt, so spielt Freddy halt gerne mit Stinkbomben...

__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Zitat von Mikosch373:

Ich habe immer gedacht, dass das Barbara ist, die mit Alex am Lagerfeuer kuschelt und fand das irgendwie unpassend...

Joar... Kann ich verstehen... Hätte eher so Verbotene-Liebe- oder AmericanPie-Charakter


__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Zitat von GenerationMartinshof:

Habe mich dann auch immer geärgert, dass "fress" auch noch die falsche Form des Imperativs ist. Denn die Befehlsform würde ja "friss" lauten.

O, dann stößt es dir sicherlich auch bitter auf, dass Walpurgia (?) in "Die vertauschte Hexenkugel" sagt "TRETE hervor!" ?

Oder bist du ausschließlich im Frankenstein-Universum sattelfest?


__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Zitat von GenerationMartinshof:

Ich hasse falsche Imperativformen

Dann hoffe ich mal, dass man mit fahrlässiger Autokorrektor-Nutzung bei dir nicht so schnell in Ungnade fällt.


__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Also, nicht dass wir uns falsch verstehen:

Ich kann den falschen Imperativ auch nicht ausstehen und finde es unmöglich, dass so etwas seinen Weg ins Presswerk fand.

Für Drehbücher muss es doch auch Lektoren geben!

Mir stört das "trete!" sehr und ein "fress" hätte mich auch gestört, hätte ich es verstanden.

Ich verstand aber "Sattel fest"... und dachte, dass das einfach bedeutet, dass der Sattel fest ans Pferd gebunden sei...


__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Das wird die neue Jubiläumsfolge anlässlich des 100. Sattels in der Sammlung des Grafen.

Bei „Der Pferdetausch“ sagt Bibi „Hey, Tina! Komm mal runter von da oben!“ und der Erzähler ergänzt, dass Tina gerade dabei ist, sich ziemlich hochzuschaukeln. Als Kind dachte ich immer, dass sie wirklich schaukelt und dachte wie cool das ist, dass im Wald eine Schaukel hängt.

Außerdem habe ich gedacht, Holger schreit Janosch an, als Hoheit ihn verrückt macht. Ich bin gerade wirklich geschockt, dass das Matze ist.

Und noch etwas, das ich an dieser Folge falsch verstanden habe: Als der Graf sagt, dass die jungen Leute Sommerdramen mit Theaterdonner aufführen, dachte ich, die haben wirklich was geplant. Das erschien mir logisch, weil Matze doch so gern schreibt. Nur musste ich mich dann sehr darüber wundern, dass die Aufführung einfach übersprungen wird.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Siehe meinen Beitrag im Bibi-Thread. Auch Bibis und Tinas sahen für mich, weil ich die Kassette falsch herum hielt, wie Nilpferde aus.