|
Was wir als Kinder falsch verstanden haben
|
|
|
Janni
Baron
  
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 6.566
Spiel-Beiträge: 45
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi & Tina
 |
|
|
|
23.11.2023 12:45
|
|
|
|
Klara_Fall
Ökohexe

Dabei seit: 10.11.2023
Beiträge: 1.566
Spiel-Beiträge: 1067
Hörspielserien:
           und 22 weitere.
 |
|
| Zitat von GenerationMartinshof: | Ich habe als Kind das Titellied immer falsch verstanden. Statt "Sattelfest, den Fuß im Bügel" habe ich "Sattel fress den Fuß im Bügel" verstanden. Das hat für mich keinen Sinn ergeben. Habe mich dann auch immer geärgert, dass "fress" auch noch die falsche Form des Imperativs ist.
Denn die Befehlsform würde ja "friss" lauten.
|
Das erinnert mich sehr daran (kann sein, dass ich das ggf. an anderer Stelle hier im Forum schon erzählt habe), dass - ggf. ist das ein Dialekt-Problem - in meiner Kindheit fast alle Kinder beim Vorspann der TV-Zeichentrickserie "Wicky" sangen: "Hey, hey, Wicky, hey, Wicky hey, sie fässt die Segel an..." (statt "zieh fest die Segel an"). Und ja: Wicky ist ein Junge. Und doch was das so der Standard, was gesungen wurde.
Ich selbst war nicht so großer Wicky-Fan, so dass ich nur noch diese Zeile aus dem Lied und inhaltlich fast gar nichts im Kopf habe. Aber das bleibt hängen....
P. S. sorry, dass ich Off-Topic bin, weiß, dass es hier nicht allgemein um Verhörer geht, aber das war gerade so meine Assoziation, dass ich es mal loswerden wollte duck und weg
|
|
|
04.07.2024 19:58
|
|
04.07.2024 20:00
|
|
|
|
Al_Stone
Käfige für Mensch und Tiere!

Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 4.023
Spiel-Beiträge: 1863
Herkunft: 🔥 Wiesbaden ⛲
1. Experte: Bibi Blocksberg
Hörspielserien: Barbie
Hörspielserien:
    
 |
|
| Zitat von Janni: | Folge 1:
Hat sich nicht getraut ihn dir zu geben, was?
Feigling! Und dabei brauche ich ihn im Moment so.
Als Kind war mir da ein ganz klar: Tina braucht ganz dringend den blumenstrauß. |
Wie süüüüß! 😆
Mir fällt auch noch ein Missverständnis ein, auch zu Folge 1.
Aber leider nicht lustig:
Freddy: "'Na, dann miste mal schön [den Stall aus]...'ne stinkende Freundin will ich eh nicht!"
Ich verstand nicht, dass sich das "stinkend" auf den Stall bezieht, sondern
Ich dachte, dass das im übertragenden Sinne gemeint ist.
Also eine "stinkige Freundin", die motzt, meckert und rumzickt.
__________________ "Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"
|
|
|
01.01.2025 09:54
|
|
|
|
Al_Stone
Käfige für Mensch und Tiere!

Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 4.023
Spiel-Beiträge: 1863
Herkunft: 🔥 Wiesbaden ⛲
1. Experte: Bibi Blocksberg
Hörspielserien: Barbie
Hörspielserien:
    
 |
|
| Zitat von Janni: | Gott war ich als Kind dämlich.
Sind das jetzt eigentlich eher Verhörer oder Missverständnisse?
Überschneidet sich. |
Na, das sind aber auch Sätze, die für ein Kind
gar nicht so einfach sind.
Also, ich finde bzgl Verhörer/Missverständnisse darf man
nicht so streng sein. Denn so manche Verhörer fußen eben
darauf, dass man noch ein Kind war und sich die Szene
genau deswegen nicht richtig vorstellen konnte und das
Gehörte sich dann irgendwie zurechtbog.
Da kommen dann schon mal andere Wörter raus, selbst wenn
man die EIGENTLICH rein akustisch verstanden hatte.
Ich sage nur "Hexspoiler" statt "Heckspoiler".
Klar, wenn man das Wort nicht kennt, versteht man Hexspoiler,
ist ja logisch
__________________ "Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"
|
|
|
09.01.2025 20:02
|
|
|
|
|
| |