Die ersten zwölf Folgen der 90er/2000er Serie sind eine Wiederveröffentlichung der 1970er Serie.

Es gibt nur zwei EUROPA-Serien von H&N: Die 1970er-Serie, die ab Ende der 90er/Anfang 2000er fortgesetzt wurde. Und dann die 1986-1988 Serie, welche ich persönlich am besten finde.

__________________
Hörspiele-Café @ Discord

Vorweg: Ich mag diese Serie und besonders die ersten Folgen. Trotzdem (oder deswegen) fällt natürlich einiges auf.

Gleich die erste Szene mutet etwas seltsam an, weil die beiden Freundinnen von Hanni und Nanni zwar da sein sollen, aber kein Wort sagen.
Hanni und Nanni versuchen, die Eltern von Lindenhof abzubringen – und am nächsten Tag schon fahren sie hin.

Hans Paetsch war ein toller Erzähler! Und ein guter Kontrast zu den vielen hellen Mädchenstimmen.

Eine doppelte Seltenheit in der Serie: Die Hausmutter ist zu hören und dann darf sie auch noch „Hanna und Marianne“ sagen. Dass „Hanni“ und „Nanni“ Spitznamen sind, findet später keine bis kaum noch Erwähnung. Mir fällt gerade nur eine Folge ein, in der Nanni „Marianne“ genannt wird.

Etwas schmunzeln muss ich immer bei: „Lasst die Erbtante leben!“, während vorher spekuliert wurde, ob Katrin eine Erbschaft gemacht hat, denn dann würde besagte Tante ja eben nicht mehr leben.

Inhaltlich schließe ich mich einigen meinen Vorschreibern an: Es wirkt, als hätte jemand ein paar Highlights aus dem Buch gepflückt, verkürzt und dann aneinander gereiht. Etwa die Geschichte um Fräulein Kennedy verliert eine Menge. Und dabei ist das Buch schon auf zwei Kassetten aufgeteilt worden.

Insgesamt etwas ungelenk, aber die Folge „hat was“, das ich gar nicht näher benennen kann. Auf jeden Fall eine schön Ergänzung zu den Büchern.

Das ist eine gute Folge zum Einstieg. Es war 1982 oder 1983 meine erste Hanni und Nanni-Folge. Das Buch lernte ich um die gleiche Zeit kennen.
Besonders gut finde ich, wie sich die Zwillinge im Laufe der Handlung doch gut einleben und dass Katrin ihre Fehler mit der Hilfe von Hanni und Nanni wieder gutmachen kann.