|
Karl May (HolySoft)
|
|
|
Myrath
Sekretär
Dabei seit: 02.08.2022
Beiträge: 3.642
Spiel-Beiträge: 212
 |
|
Okay, ich trage mal meine Rezi hier rüber
| Zitat von Myrath: | Ich habe jetzt mal Old Surehand I gehört und war vollkommen darauf vorbereitet, dass es möglicherweise eine Vollkatastrophe werden könnte
Nicht aufgrund der Empfehlungen hier, die ich durchaus geglaubt habe, sondern einfach aus langer Erfahrung mit "modernisierten" Umsetzungen.
Aber siehe da, es war absolut in Ordnung
Man hat die Modernisierung auf die reine Umsetzung konzentriert und ist dem Ganzen inhaltlich sehr treu geblieben. Bravo
Klar, ein Karl-May-Bücher-Purist wäre mit der Umsetzung vielleicht nicht zufrieden, aber selbst dieser müsste wohl anerkennen, dass der Geist des Originals auch durch diese Version weht und dass es keine größeren Probleme gibt.
Was man im Prinzip gemacht hat: Die Reihenfolge der Ereignisse ein bisschen vereinfachen, sich generell mehr auf Action konzentrieren, die Dialoge etwas aufpeppen und hier und da eine Kleinigkeit etwas "flotter" gestalten, dabei aber stets respektvoll gegenüber dem Original bleiben. Und dementsprechend scheint dieses dann auch hier und da angenehm durch
Besonders dort, wo die Sprecher gut passen, z.B. bei Old Wabble.
Meine Lieblingsversion bleibt zwar weiterhin der PEG-Zweiteiler, und wenn man inhaltlich mehr in die Tiefe gehen will, führt auch kein Weg an den Büchern vorbei.
Aber diese aufgepeppte und flotte Version, um neue Hörer für die zeitlosen Karl May Geschichten zu begeistern? Eine gute Sache, finde ich 👍 |
|
|
|
04.12.2023 17:57
|
|
|
|
|
| |