Hörspiel-Paradies


Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Hörspielserien » TKKG » Hörspiele » 223 - Betrüger Super Sauber » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Coverflow wird geladen
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243

223 - Betrüger Super Sauber



Erscheinungsdatum:24.06.2022
Länge:ca. 66 Min.
Buch:
Regie:
Ton:
Ø Bewertung:
6.38
Deine Bewertung:
0.00
Bewerten: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Inhalt
Tim hilft bei einer Entrümplungsfirma aus und schuftet das ganze Wochenende bei der Auflösung von Frau Fricklands Wohnung. Zufällig gerät er auf die Spur eines alten Familienschatzes: 10 Kilogramm pures Gold! Die Hinweise auf den legendären Schatz gleichen Rätseln und die demente Frau Frickland ist leider keine große Hilfe bei der Suche. TKKG wollen das Gold finden, da es einem guten Zweck dienen soll. Sie nehmen die Spur auf und merken bald, dass sie nicht die einzigen Schatzjäger sind. Können TKKG das Gold finden und gleichzeitig ihre kriminellen Verfolger ausschalten?

Rollen & Synchronsprecher

Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle

Tiere mit Namen

Anmerkungen
* Arbeitstitel: Das Rätsel auf dem Dachboden
Noch keine #Tags eingetragen. Sei der erste, der hier Tags hinzufügt!
Zum Ende der Seite springen 223 - Betrüger Super Sauber
Nach User suchen: Thread durchsuchen:
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
MihaiEftimin ist männlich MihaiEftimin
Ikonenjäger mit Waffenschein


images/avatars/avatar_1064-2629.png

Dabei seit: 26.04.2021
Beiträge: 3.324
Spiel-Beiträge: 137
Herkunft: Westfalen

1. Experte: Die drei ???
2. Experte: TKKG
3. Experte: Die drei !!!


Bewertung von MihaiEftimin:

Wie schon oft bei TKKG erlebt, steht von Anfang an fest, wer die Bösewichte sind, sodass sich die Geschichte nicht auf die Ermittlung selbiger fokussiert, sondern es gibt eine klassische Schatzsuche samt Rätsel. Bei selbigem ist das Problem, dass es in der Familie Frickland stets nur mündlich weitergegeben worden ist, und die letzte noch lebende Angehörige unter fortgeschrittener Demenz leidet. Vorsorglich hat die Familie einige falsche Fährten gelegt, denen TKKG, besonders Tim, der von Bodo und Franziska Sonntag , Eigentümern der betrügerischen Entrümplungsfirma (ich verzichte hier auf Spoiler, da das wirklich sehr früh klar wird), gezwungen wird, auch erst mal folgen. Dabei darf Tim auch mal wieder zeigen, dass er ein Mathe-As ist, und den Satz des Pythagoras anwenden, was die Sonntags geistig reichlich überfordert. Gaby darf sich wieder als Hundeflüsterin hervortun, indem sie die einzige ist, die den Bullterrier "Süßer" zu beruhigen weiß - eine entsprechende Szene ist auf dem Cover zu sehen. Klößchen denkt wieder vorrangig ans Essen (welch Überraschung); Karl darf leider wieder relativ wenig beitragen.

Doch Hofstetter wäre nicht Hofstetter, würde er nicht Hofstetter-Sachen machen. Fettes Grinsen Die Sonntags reden Tim konsequent mit "Tom" an und ignorieren auch jeden Versuch der Korrektur, werden aber schnippisch, als Tim darauf reagiert, indem er sie "Herrn/Frau Samstag" nennt. Episodeninterne Running Gags dieser Art sind uns aus vergangenen Episoden hinreichend ("Gangster" deutsch ausgesprochen, "Filialleiter-Stellvertreter", "Mein lieber Scholli" ...) und werden Martin Hofstetter wohl noch lange als Autoren der entsprechenden Episode identifizieren. Zwinker Und natürlich geht Tims Uralt-Handy mal wieder kaputt - diesmal wird es aber durch ein noch älteres ersetzt. Fettes Grinsen Was auch auffällt, ist, dass er besonders Tim gerne in Situationen bringt, in denen ihm seine körperlichen Stärken wenig nützen, wie bereits beim Vorgänger dieser Episode sowie diversen anderen auch. Da er aber gleichzeitig geistige Stärke beweisen darf, ist das hier nicht zwingend ein Manko.

Die Sprecher machen, wie üblichen, einen guten Job. Musikalisch wird auf klassische Stücke diesmal gänzlich verzichtet, dennoch ergibt sich ein einheitliches Stimmungsbild. An den Geräuschen gibt es ebenfalls nichts auszusetzen.

Fazit: Insgesamt ein gut hörbares Hörspiel, welches in einem eher ruhigen Erzähltempo gehalten, aber keineswegs spannungsarm ist. Den Titel "Das Rätsel auf dem Dachboden" hätte ich allerdings auch besser gefunden ...
26.06.2022 12:29

Mangobanane
Juniordetektiv


images/avatars/avatar_680-3567.jpg

Dabei seit: 15.02.2017
Beiträge: 9.028
Spiel-Beiträge: 103

1. Experte: Die drei ???
2. Experte: TKKG
3. Experte: Fünf Freunde

Hörspielserien:
Benjamin BlümchenBibi & TinaBibi BlocksbergDie 3 SeniorenDie drei !!!Die drei ???Elea EluandaFünf FreundeKira KolumnaReiterhof DreililienTKKGWas ist WasWendy
und 16 weitere.

Bewertung von Mangobanane:

Mäh. Folge 222 und 223 hat Hofstetter offensichtlich am selben Tag geschrieben. Vielleicht hat er extra noch gebeten, die Geschichten nicht direkt hintereinander zu veröffentlichen. Europa hat’s dennoch getan und joa… Ich hab gar keine Lust, hierzu viel zu schreiben, außer dass die Rechnung dieses Mal zumindest etwas besser aufgeht und ich hier auf eine solide 3 (6/10 Punkten) gehen würde, Atmosphäre ist okay, Tim wieder überpräsent, Karl fast egal, Klößchen zum Mampfen und Dumm sein da und Gaby ist nur wichtig, weil sie Hundeleckerlis dabei hat. Story durchsichtig bis zum Geht nicht mehr und weil Tim alles alleine macht, hängt die Spannungskurve nicht sehr hoch (obwohl das bei einer Schatzsuche ja potentiell möglich wäre). Immerhin sind die Dialoge hier nicht ganz so schlimm wie in der Vorfolge, was der Produktion dann auch den Hintern rettet, aber mehr als ein gequältes Lächeln kriege ich nicht raus. Sorry. Interessant übrigens, wie begrenzt Europas Archiv an Klingeltönen zu sein scheint, da auch Tims „noch älteres“ Handy denselben Ton hat. Hofstetters neuer Lieblingsgag war schon beim ersten Mal öde und mittlerweile frage ich mich, ob er sich über die Armut von Tims Mutter bewusst lustig machen will.

Fazit:
Kann man hören, muss man aber nicht.
26.06.2022 12:37

Serienfan ist weiblich Serienfan
Baron


images/avatars/avatar_358-1629.jpg

Dabei seit: 05.06.2013
Beiträge: 5.603
Spiel-Beiträge: 2
Herkunft: Hessen

1. Experte: Die drei !!!
2. Experte: Lady Bedfort
3. Experte: Bibi Blocksberg

Hörspielserien:
Bibi & TinaBibi BlocksbergDie 3 SeniorenLady BedfortTKKG
und 9 weitere.

Bewertung von Serienfan:

Das Hörspiel kam mir etwas länger vor als es ist, aber ich habe mich gut unterhalten gefühlt.

Tim mit seinem Aushilfsjob bei der Entrümpelungsfirma, das war schon mal ein interessanter Einstieg. Und auch sonst fand ich es wirklich ganz ordentlich. Auf keinen Fall eine Folge, bei der man sich denkt, hoffentlich ist sie gleich vorbei.
27.06.2022 12:32

MewMew ist männlich MewMew
Fischstäbchen mit Vanillesoße!!


images/avatars/avatar_5-3367.png

Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 4.687
Spiel-Beiträge: 127
Herkunft: Rostock

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Lady Bedfort

Hörspielserien:
Anne auf Green GablesBarbieDie 3 SeniorenDie drei ???Elea EluandaKira KolumnaPoint WhitmarkTKKG
und 34 weitere.

Bewertung von MewMew:

Das Hörspiel ist in Grundsätzen wirklich in Ordnung. Die Schwäche ist wahrscheinlich, dass es am Anfang gleich um die möglichen Bösewichte geht. Es wird kein Geheimnis daraus gemacht. Dazu die unlogische Aktion im Antiquitätengeschäft. TKKG hätten doch überlegen können, dass der Händler evtl. mit unter der Decke steckt. Daher fand ich dieses direkte "auf den Kopf zusagen" eher unglücklich. Auch zog sich die Schatzsuche relativ hin und ich fand auch, dass die Ausgewogenheit der Charaktere sehr ungleich war. Es war wirklich nur wieder Tim. Den Rest hätte man für die Folge nicht gebraucht. Dazu schwärzt Gaby ihren Freund beim Vater an, weil der etwas Geld verdienen möchte. Kann ja auch nicht jeder von einem Kommissarsgehalt leben. In meiner Vorstellung sind TKKG sowieso 16, daher hätte mich dieser Nebenjob nicht einmal stutzig gemacht. Die Auflösung war dann ziemlich schnell.

Auch wenn ich nun gemeckert habe, konnte die Folge trotzdem unterhalten. Zwar nicht so gut, wie noch vor einigen Folgen, aber wir haben gelernt: Schlimmer geht immer. Daher 6 von 10 Goldstücken.

P.S. Den ursprünglichen Titel "Das Geheimnis auf dem Dachboden" hätte mir wesentlich besser gefallen. Zumal der Titel hier nicht wirklich Sinn ergibt, auch wenn es vielleicht mit einem Augenzwinkern gemeint ist.
28.06.2022 16:59

marcm200 ist männlich marcm200
3f


images/avatars/avatar_1206-2868.png

Dabei seit: 23.07.2022
Beiträge: 1.445
Spiel-Beiträge: 113
2. Experte: TKKG


Bewertung von marcm200:

Diese Folge haben meine Freundin und ich stückweise gehört, um zu spekulieren, wie es weitergeht. Dafür ist die Geschichte u.E. sehr gut geeignet. Manchmal haben unsere Vorhersagen gestimmt, manchmal nicht. Die mathematische Frage war lustig, und hat uns an die Schule erinnert. Wir hätten eine Lösung mit dem Thales-Kreis über der Hypothenuse genommen, aber die Idee, sich den Winkel mit dem Handy anzeigen zu lassen, war auch nicht schlecht. Und schlussendlich die pythagoräischen Tripel, das war eine lehrreiche Folge - und das Rätsel habe ich dann gleich mal als Programmieraufgabe benutzt! Leider hat unsere letzte Spekulation - die Beschläge der Truhe sind aus Gold und gefärbt, sich nicht bewahrheitet. Obwohl dort der Hinweis "durch Gold genagelt" noch wörtlicher gestimmt hätte.

Außerdem konnte man viel zu anderen Hörspielen assoziieren:
  • Die Funk-Füchse: "Der Goldschatz im Badesee" - Verbrecher lagern Diebesbeute im See, und man muss einen Ort durch Landmarkierungen finden.
  • Die drei ???: "Gefährliche Erbschaft" - eine Schnitzeljagd, an deren Endpunkt dann doch kein Schatz liegt.
  • Arborex und der Geheimbund KIM: "Die Sache mit dem Tümpel" - illegale Müllentsorgung in einem Wasserloch.

Insgesamt eine gute neue Folge.
23.07.2022 14:15

HerrSchmeichler ist männlich HerrSchmeichler
Sekretär


images/avatars/avatar_1156-3529.jpg

Dabei seit: 11.01.2022
Beiträge: 3.684
Spiel-Beiträge: 119

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: TKKG

Hörspielserien:
Benjamin BlümchenBibi & TinaBibi BlocksbergDie drei ???Lady BedfortPizza-BandePoint WhitmarkTKKGWendy
und 5 weitere.

Bewertung von HerrSchmeichler:

Diese Folge ist mir irgendwie durch "die Lappen gegangen", um direkt mal TKKG-Sprache zu benutzen. Nachdem ich sie nun nachgeholt habe, muss ich aber sagen, dass mir nicht viel entgangen wäre, wenn ich sie nicht gehört hätte.
Die Geschichte, Dialoge und Atmosphäre fühl sich irgendwie TKKG-untypisch an. Das begann schon direkt mit der Eröffnungsszene. Wer die wenig kompetenten Antagonisten sind, wird schnell klar (soweit wieder TKKG-typisch), aber leider wird deren Masche auch schnell und unspektakulär aufgeklärt (Stichwort: Antiquitätenhändler). Damit man trotzdem auf die Laufzeit einer Folge kommt, muss also ein Goldschatz her, nachdem gesucht wird. Auf Schatzsuche darf sich aber nur Tim begeben und sich einem Mathematik-Rätsel widmen. Spannung geht irgendwie anders. Auch die Darstellung der dementen Frau Frickland ist vom Autoren wenig einfühlsam, sondern einfach nur oberflächlich plakativ geschrieben, damit die Geschichte funktioniert.
Die Gastsprecher sind okay. Am besten hat mir noch Angela Stresemann als Frau Specht gefallen. Leider empfand ich den Sprecher des Antiquitätenhändlers als wenig überzeugend.

Die Folge hat keine Glanzpunkte (weder in der Kategorie Spannung noch Humor) und erlaubt sich einige Schnitzer, welche die mittlere Bewertung nochmal runterziehen.

4 von 10 Punkten
31.10.2023 12:12

Murphy ist männlich Murphy
Nanu, warum steht hier kein Text?


images/avatars/avatar_1060-2631.jpg

Dabei seit: 21.04.2021
Beiträge: 3.910
Spiel-Beiträge: 38

1. Experte: TKKG
2. Experte: Die drei ???

Hörspielserien:
Die drei ???PumucklTKKGTom und Locke

Bewertung von Murphy:

"Wer rechnen kann, ist klar im Vorteil!"

Die 223. Folge der TKKG-Hörspielserie, zu der Martin Hofstetter das Hörspielskript beigesteuert hat, bietet eine Schatzsuche mit Rätsel-Hinweisen, wie sie beispielsweise für die Serie „Die drei ???“ typisch ist. Die Geschichte ist allerdings so erzählt worden, dass sie nicht wie ein Fremdkörper in der TKKG-Serie wirkt.
Die Schatzsuche, bei der TKKG mehrere Rückschläge erleben muss, ist spannend und stets kurzweilig. Die Auflösung war weder vorhersehbar noch unrealistisch. Für die Schatzsuche waren die sehr guten mathematischen Fähigkeiten von Tim gefragt. Das ist keine Erfindung von Autor Hofstetter, dies gab es bereits zu Zeiten von Stefan Wolf (war aber bisher selten oder nie Fallrelevant). Leider können Tims Freunde zur Lösung des Falles diesmal nicht viel beitragen. In Erinnerung wird Gabys Rede über Kampfhunde bleiben. Die Figurenzeichnung ist solide. Der serientypische Humor ist wieder reichlich vorhanden.
Im Zuge der Ankündigung dieser Hörspielfolge wurde ausnahmsweise der ursprüngliche Arbeitstitel bekannt: „Das Rätsel auf dem Dachboden“. Dieser Titel gefällt mir deutlich besser als der später von den Machern ausgewählte „Betrüger Super Sauber“.
Das Cover zeigt eine spannende Szene vom ersten Viertel der Hörspielhandlung.

Aus der Abteilung „Sprecherleistungen“ gibt es mal wieder nichts Negatives zu berichten. Die vier Hauptsprecher sind gewohnt erstklassig in ihren Rollen. Von den Gastsprechern haben mir Hans-Jürgen Mende als Ernst Klotz, Andrea Lüdke als Franziska Sonntag und Marek Erhardt (Enkel von Heinz Erhardt) als Bodo Sonntag am besten gefallen. Wolfgang Kaven ist als Erzähler gut.

Die Auswahl der Zwischenmusiken ist ausgezeichnet. Das gilt auch für Geräusche und Effekte.

Fazit
Das neue TKKG-Hörspiel „Betrüger Super Sauber“ hat mir sehr gut gefallen. Die CD wird sicherlich nicht in meinem Regal verstauben.

__________________
Nennen Sie mich einen Verschwörungstheoretiker, aber ich behaupte, dass Louis Armstrong nie auf dem Mond war!


Romeo und Julia treffen sich. Julia fragt Romeo: "Was machen wir heute Abend?"
Darauf antwortet Romeo: "Ich richte mich nach dir!"
20.04.2024 15:14

Volker_Mars ist männlich Volker_Mars
Punkerhexe


images/avatars/avatar_1074-2773.jpg

Dabei seit: 01.06.2021
Beiträge: 2.463
Spiel-Beiträge: 255
Herkunft: Hannover

1. Experte: TKKG
2. Experte: Fünf Freunde
3. Experte: Bibi & Tina


Bewertung von Volker_Mars:

Ich gebe zu... große Spannung kommt halt schon beim Titel und den relativ kleinen zu handelnden Personenkreis nicht auf, aber die Story mag ich!

Tim möchte sich etwas dazu verdienen - auch das ist mir sehr stimmig.

Die Täter sind jetzt nicht die hellsten Kerzen auf der Torte, was ich aber in dem Fall in Ordnung finde.

7 Punkte.
03.09.2024 12:05

HildaW ist weiblich HildaW
Junghexe


images/avatars/avatar_1442-3242.png

Dabei seit: 04.04.2024
Beiträge: 1.449
Spiel-Beiträge: 27

Hörspielserien:
BarbieBibi & TinaBibi BlocksbergDer kleine VampirDie drei ???Die Funk-FüchseHanni und NanniPizza-BandePoint WhitmarkReiterhof DreililienTKKGTom und Locke
und 1 weitere.

Bewertung von HildaW:

Tim beim Minijob im Fachwerkhaus. Er weiß, wie viel 10 Kilo Gold wert sind, aber nicht, dass er keinen festen Job annehmen darf.
Etwas Hintergrund zum Haus und eher zweifelhafte Chefs. Dank Folgentitel weiß man, dass da auf jeden Fall etwas nicht stimmt.

Unterhaltung zwischen Tim und Klößchen:
„Du kannst gar nicht aus dem Fenster fallen, weil dein Allerwertester viel zu groß dafür ist.“
„Mein Po ist mein Lebensretter!“ LOL

Auf zur Schatzsuche, wenn der Rest der Bande mitmachen darf, wird Gaby darauf verzichten, Tim von ihren Vater festnehmen zu lassen. Fettes Grinsen

Zunächst ins Antiquitätengeschäft Klotz und weiter zum Firmensitz der Entrümpelungs-Sonntags. Gaby hat den Bullterrier unter Kontrolle, ein paar Leckerlies reichen. Dass man fremde Tiere nicht einfach füttert, erwähnen wir mal nicht… Nebenbei entdeckt man gefälschte Entsorgungspapiere und weiter geht die wilde Jagd gemächliche Suche zum sumpfigen See mit Waschmaschine und Schuhregal.

TG und O machen einen Besuch im Pflegeheim, Tim bringt das Gebiss mit und erhält einen Hinweis für die Schatzsuche – und die Info, dass da noch andere Besucher waren. Die Sonntags packen Tim ein und - „nicht schon wieder“ - Tims Handy ist hinüber. Vergebliche Schatzsuche, die Sonntags sind völlig überfordert von der Rechnerei.
Tim wollte nur kurz die Haarspange suchen, verschwindet, geht nicht ans Handy und KKG unternehmen nichts?

Am nächsten Morgen machen sich TKKG auf und bergen einen Spiegel aus dem See. Oskar ist unruhig (eigentlich sollte Gaby in der Schule sein, wundern sich die Eltern nicht, dass sie den Hund dabei hat?) und keiner kapiert was. Stattdessen plaudert man bequem aus, wo das Gold sein muss. Naja, irgendwie muss man zu einem Showdown kommen. Der ist immerhin nicht gar so langgezogen wie in manch anderer Folge.

Eher gemütlich bis zäh, ein kleines Abenteuer. Ganz nett.
26.02.2025 18:27

Volker_Mars ist männlich Volker_Mars
Punkerhexe


images/avatars/avatar_1074-2773.jpg

Dabei seit: 01.06.2021
Beiträge: 2.463
Spiel-Beiträge: 255
Herkunft: Hannover

1. Experte: TKKG
2. Experte: Fünf Freunde
3. Experte: Bibi & Tina


Bewertung von Volker_Mars:

@HildaW

Welche Punktzahl???! Fettes Grinsen
01.03.2025 00:14
01.03.2025 08:41

Basti ist männlich Basti
Administrator


images/avatars/avatar_1-3558.jpg

Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 25.180
Spiel-Beiträge: 2226
Herkunft: Duisburg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi & Tina

Hörspielserien:
Benjamin BlümchenBibi & TinaBibi BlocksbergDie 3 SeniorenDie drei !!!Die drei ???Elea EluandaKira KolumnaWalt Disney Hörspiele
und 2 weitere.


@Volker_Mars für das Auge ist es einfacher, wenn man nicht zweimal den gleichen langen Beitrag direkt untereinander sieht. Habe daher das Zitat des kompletten Beitrags in deinem Beitrag entfernt.
01.03.2025 08:43
01.03.2025 08:45

Volker_Mars ist männlich Volker_Mars
Punkerhexe


images/avatars/avatar_1074-2773.jpg

Dabei seit: 01.06.2021
Beiträge: 2.463
Spiel-Beiträge: 255
Herkunft: Hannover

1. Experte: TKKG
2. Experte: Fünf Freunde
3. Experte: Bibi & Tina


Bewertung von Volker_Mars:

Vollkommen in Ordnung. Hab darüber nicht nachgedacht. Thumb Up
01.03.2025 13:50

HildaW ist weiblich HildaW
Junghexe


images/avatars/avatar_1442-3242.png

Dabei seit: 04.04.2024
Beiträge: 1.449
Spiel-Beiträge: 27

Hörspielserien:
BarbieBibi & TinaBibi BlocksbergDer kleine VampirDie drei ???Die Funk-FüchseHanni und NanniPizza-BandePoint WhitmarkReiterhof DreililienTKKGTom und Locke
und 1 weitere.

Bewertung von HildaW:

Zitat von Volker_Mars:
@HildaW
Welche Punktzahl???! Fettes Grinsen

Die Punkte habe ich Super Sauber entsorgt! Sonnenbrille

Nein, natürlich einfach nur vergessen, hab's nachgetragen.
01.03.2025 18:51
01.03.2025 18:52

Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:

Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Hörspielserien » TKKG » Hörspiele » 223 - Betrüger Super Sauber
Hörspiel-Paradies | 10.08.2010 | Impressum | Datenschutzerklärung | F.A.Q. | Kontaktformular
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH