Mal eine Frage, kein direkter Verhörer. In der Folge "Die Kuh im Schlafzimmer", als Bernhards beim Bauern sind: Was sagt der Bauer, nachdem Bernhard äußert: "Was, so viel"? Ich kann diesen bayrischen Dialekt da nicht verstehen!
Ich hatte mal einen sehr lustigen Verhörer bei der Zeichentrickfolge Bibi als Prinzessin. Dort sagt Bibi ja zu Bernhard: Kutscher, schweig er! Aber da habe ich früher immer verstanden: Kutscher, speib er!
Folge: Der Bankräuber
Kontext: Bibi und Boris sind unerlaubterweise mit dem Besen nach Hause geflogen und von Barbara erwischt worden, da sie im Kinderzimmer putzt.
Barbara: Wenn ich euch nicht so lieb hätte, dann würde ich euch in zwei hässliche, kleine Kröten verhexen.
Kinder: Au ja.. mach mal...
Boris (und jetzt kommt der Verhörer): Und wir hexen uns wieder zurück.
Korrekt: Bibi hext uns wieder zurück...
__________________ Kassette bitte einmal umdrehen...
Ich hatte einen Verhörer bei Der Affe ist los. Dort sagt ja Herr Meier zu Bernhard: Dass ihre Skulptur mit unfairen Mitteln hergestellt wird! Aber früher habe ich da statt unfairen ungarischen verstanden.
