Idee: Es wird gesagt, dass Benjamin die Schaumküsse zerquetscht. Da man diese Aktion aufgrund des verwendeten Begriffs gestrichen hat, wird auch die Zusammenrechnung des neu entstandenen Schadens gestrichen, weil sie sich darauf bezieht.

Ich verstehe es zwar eigentlich so, dass sich Herr Bollrichs Rechnung auf die Schaumküsse UND die Eier bezieht, so dass man den Betrag trotzdem schon hätte drin lassen können (es wären dann halt sehr viele und sehr teure Eier), aber vielleicht hat man die Stelle beim Schneiden nur auf die Schaumküsse bezogen und deshalb großzügig die Schere angesetzt.

@HerrSchmeichler Stimmt! Das wäre eine nachvollziehbare Möglichkeit das würde auch erklären, warum der große Endbetrag dringeblieben ist

__________________

Zitat von Basti:

Hier die entscheidene Szene. Rot markiertes wurde entfernt. Erzähler: Otto und Benjamin sind ganz schön zerknirscht. Wie begossene Pudel stehen sie da mitten im Eiermatsch. Und wie Benjamin jetzt ein Stück zurückgeht, rutscht er auch noch auf den Eiern aus und landet zu allem Unglück mit seinem dicken Elefantenpo in 20 Kisten Negerküssen. Herr Bollrich notiert es sich grimmig. Meine Güte, das wird ja eine Rechnung geben. Herr Bollrich: Macht zusammen 1450,60 DM plus Mehrwertsteuer. Ich setze es Ihnen auf die Rechnung . Und wenn ich Sie jetzt zur Kasse bitten dürfte. Also warum der Betrag auch rausgeschnitten wurde, erschließt sich mir nicht. Ich habe erst gedacht, wegen der Währung, aber die wird an anderen Stellen im Hörspiel nach wie vor erwähnt.

Also die Änderung wegen der Schaumküsse verstehe ich zu 100%, aber die Rechnung? Keinen blassen Dunst

__________________
Dominik

"Eigentlich sind alle Tage wundervoll. Bis auf die, die nicht ganz so wundervoll sind. Aber die sind auch wundervoll." - Benjamin Blümchen

Zitat von Basti:

Also warum der Betrag auch rausgeschnitten wurde, erschließt sich mir nicht. Ich habe erst gedacht, wegen der Währung, aber die wird an anderen Stellen im Hörspiel nach wie vor erwähnt.

Vielleicht war es auch wegen der "Mehrwertsteuer", was für Hörer zu verwirrend ist (selbst ich verstehe bis heute nicht, was der Mehrwert daran sein soll).

Auch konnte man die Stelle mit der Währung hier gut entfernen. In anderen Folgen ging das vielleicht nicht so einfach ohne den Inhalt zu berühren.

Zitat von Holger:

Dass sie noch nicht auf die Idee gekommen sind, diese Stellen mit KI zu bearbeiten...

Ich denke, dass bei Hörspielverlagen schon noch diese Art Skrupel bestehen. Zumal das Thema sehr kontrovers ist (siehe die artverwandte Branche der Synchronsprecher). Zudem müssten Rechte geklärt werden mit den Beteiligten bzw. deren Erben.

So wichtig ist das Thema dann auch wieder nicht. Wenn man einen kurzen Schnitt machen kann - okay. Aber einen größeren Aufwand oder finanzielle Investitionen rechtfertigt das dann doch nicht.

Zitat von LondonGirl*:

Also ehrlich den Betrag nennen tut nun echt nicht weh. Denn sollte man drinnen lassen.

Eigentlich schon.

Ich denke mal, es wird so sein, wie @HerrSchmeichler oben geschrieben hat.

__________________

Ist ja nur eine Vermutung

__________________