Sagt mal, stört euch das eigentlich auch so dass einige Geschichten als Zeichentrick eine völlig andere Geschichte beinhalten als auf dem Hörspiel?

Benjamin als Kinderarzt

Hier wird die Tochter des Bürgemeisters erwähnt. Sie hat ein Kätzchen gefunden und versteckt es in ihrem Zimmer.

Benjamin als Wetterelefant

Ich kann nicht sagen was da nun anders ist als wir es kennen. Aber es gefällt mir einfach nicht.

Benjamin als Gärtner

Natürlich bleibt der Diebstahl an den Fröschen. Aber der Bürgermeister hat ein Koalabärchen lieb gewonnen und das schleicht sich des nachts aus dem Rathaus und landet im Garten.

Benjamin und die blauen Elefanten

Hier habe ich nichts gegen die Änderung. Denn die Geschichte fängt dort an wo das Hörspiel aufhört. Man erlebt die Abenteuer auf Elefantus Blauus.

Benjamin im Krankenhaus

Der Bürgermeister liegt ebenfalls im Krankenhaus. Und Pichler ist so lange der Bürgermeister.

Benjamin und die Geisterbahn ( Benjamin auf dem Rummel )

Paulchen ist auch hier verschwunden. Aber es wird auch ein Schatz gesucht von einem reichen Scheich oder so ähnlich.

Benjamin hat Geburtstag

Hier kommt lange nicht der Humor des Hörspiels rüber. Es steht ein Eiscafe oder Restaurant im Mittelpunkt welches in Gefahr war.

Der Gorilla ist weg

Das ist die dritte Folge die mich enttäuscht hat als Zeichentrickversion ( neben Wetterelefant und Gärtner ). Nichts mit Karneval, Schnee und Karla verliebt. Der Gorilla stiehlt eine Trompete oder so ähnlich von Baron von Zwiebelschreck.

Benjamin als Lokomotivführer

Auch wieder so eine Enttäuschung. Keine Verfolgungsjagd. Stattdessen greifen sie noch ein Mädchen auf das eine Katze sucht, wenn ich es richtig in Erinnerung habe. Und sie finden einen alten Bahnhof der an ein Treibhaus erinnert.

Benjamin in Indien

Ich finde hier hätten sie ruhig beim Original bleiben sollen und Bibi mit spielen lassen. Ein kleiner Elefant hat Zuckerstückchen gegessen und muss dann immer Purzelbäume schlagen. Benjamin kommt zwei Gaunern auf die Schliche die auf den Thron wollen.

Benjamin verliebt sich

Gut, sie konnten nicht den gleichen Fehler machen wie damals bei der Erstauflage wo Benjamin heiratet und Kinder kriegt. Also musste ja die Elefantendame wieder abreisen. Aber Otto und Gulliver verlieben sich auch noch. Das ist zu viel des Guten. Ich finde das Hinterherreisen und Karla mitspielen lassen hätte drinnen bleiben können.

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Ich denke die Änderungen begründen sich in der Dramaturgie. Fernsehfolgen müssen anders aufgearbeitet werden, heutzutage sowieso wo mehr "Pepp" benötigt wird.
Hinzu kommt, dass man nicht wie im Hörspiel 45 Minuten bei ein und derselben Szene bleiben kann. Erstens muss es schneller erzählt werden in der kurzen Zeit, und zweitens benötigt man einen Handlungssprung zu einer Nebengeschichte oder einem anderen Charakter. Beides macht dann diverse Änderungen unumgänglich. Beispiel "Benjamin als Kinderarzt", wo die Handlung eben auch bei der Tochter des Bürgermeisters spielt.
Und dass bei "Benjamin im Krankenhaus" der Bürgermeister auch dabei ist und Pichler derweil Bürgermeister, das machte man wohl um den Pepp einerseits durch den regierenden Pichler zu erzeugen, aber eben auch weil Benjamin so im Krankenhaus einen Nebenbuhler hat. Ist er dem Zuseher dann auch noch bekannt, ist es umso besser (und spannender). Das spart nebenbei sogar dem Produktionsteam die Einführung einer neuen Figur, die ja auch erst geplant, animiert und schließlich mit einer passenden Stimme besetzt werden muss.
Die Handlung wird dadurch auch komplexer. Und ich denke, das ist genau der Trend heutzutage. Bei der Benjamin-TV-Serie gibts nun schon keine schnellen Schnittfolgen, wilde Kämpfe oder gefährliche Monster, welche die Erde bedrohen, aber ein wenig von den modernen Stilmittel benötigt eben heutzutage auch diese Serie, um für den Zuschauer interessant zu sein.
Klar, war das früher bei den Classic-Folgen anders, aber seit dem sind auch über zwei Jahrzehnte vergangen und heute ist es eben eine völlig andere Generation von Kindern.

Zitat von Fanboy:

Interessant finde ich, dass du als Gegenbeispiele die Folgen nennst, zu denen ich gar nichts oder zumindest nichts negatives gesagt habe.

Das war keine Gegenrede auf dein Beitrag, die hätte ich wie sonst üblich im Zitat abgegeben.

Mir sind am liebsten eh die aelteren folgen die bis 2000 auf vhs kammen. die danach hab ich mir nur vom tv aufgenommen da ich die eh nur selten schaue. aber alkes bis zur vhs veroeffentlichung vom leuchturmwaerter und goldenem ei schaue ich nur zu gerne oft