Daa ist die Stelle, wo sie in der deutschen Version Kellermann heißt. Einen Personennamen für die internationale Vermarktung zu übersetzen ist ja okay, aber so wie das jetzt gelaufen ist... verqwirrend.

Kellermann wörtlich zu übersetzen hätte auch wirklich nicht gut geklungen. "Maritas Besementman", oder"Cellarman" oder so...

Ich hab die Folge nun doch mal gehört und finde sie knallermäßig bescheuert (wie erwartet...)

Bibi und Marita gehen total ab, weil der Vertretungs-Lehrer grüne Schuhe hat... ernsthaft?
Und wie oft das Wort "Knaller" gesagt wird... das ist einfach nur grenzenlos nervig.

Die Thematik ist auch einfach bescheuert...
Für einen Lehrer schwärmen... bah

Ich kenns nicht
(Die waren eh alle zu alt )

Okayyy... von tollen blauen Augen kann man auch gern schwärmen,
aber das mit den Schuhen ist zu viel des Guten

Ist ja ganz süß die Folge, aber schon ein wenig zu viel des Knallers! Naja vl bin ich auch schon zu alt dafür

__________________
Fehler im Text gefunden? - Ich habe Kinder - reicht das als Erklärung?

Scheint so

__________________
Fehler im Text gefunden? - Ich habe Kinder - reicht das als Erklärung?

Bibi Blocksberg erzählt - Herr Knaller, der Knaller (002c)

Einen Pluspunkt gibt es vorweg für das Cover. Die Darstellung von Herrn Knaller passt perfekt zu einem Mann, für den Bibi schwärmen würde. Chemie bei Herrn Wolf ist für Bibi und Marita kaum auszuhalten. Umso mehr freuen sie sich, dass Herr Wolf krank ist und eine Vertretung kommt.

Dass die Vertretung für Chemie Herr Knaller heißt, finde ich amüsant. Bibi und Marita sind hin und weg von dem netten Herren und statt dem Unterricht zu folgen, bewundern sie ihn. Die Begeisterung für seine Schuhe verstehe ich als Verdeutlichung, wie toll die beiden alles an Herrn Knaller finden, und es hat mich zum Schmunzeln gebracht.

Natürlich können Bibi und Marita nichts zum Unterricht beitragen, als Herr Knaller sie darum bittet, und machen sich Gedanken über die Meinung, die Kerr Knaller von ihnen hat. Dass die beiden Chemie lernen, um ihn zu beeindrucken, ist interessant. Schön, dass Bibi und Marita dadurch Erfolge feiern können und das Engagement aufrechterhalten.

Die Knallgas-Probe zu machen, ist natürlich eine geschickte Art von Herrn Knaller, für Unterhaltung zu sorgen und sich somit die Sympathie der Schüler zu sichern. Herrn Knaller fand ich sympathisch, weil er so nett zu den Schülern war, und ich habe mich gefreut, den Sprecher zu hören. Florian hat mir in der Geschichte gut gefallen, er hat für lustige Momente gesorgt, und Bibis und Maritas Schwärmerei war ganz lustig.


Fazit: Abgesehen davon, dass ich dachte, Frau Müller-Riebensehl würde Chemie bei Bibi unterrichten, fand ich die Geschichte super. Herr Knaller ist sowohl auf dem Cover, als auch in der Geschichte genau Bibis Typ. Das gibt zwei Punkte in Kontinuität.

Gelacht habe ich beim Hören wegen Bibi und Marita, Florian und Herrn Knaller, der doch tatsächlich die Knallgas-Probe machen will, wofür ich auch einen Pluspunkt vergebe. Florian Hoffmann zu hören, war eine schöne Überraschung, auch wenn mir Moni gefehlt hat. Insgesamt die beste Schulgeschichte mit 9 von 10 Punkten.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Das ist ein lustiges kleines hörspiel das spannend ist, schon weil her knaller ein lustiger lehrer ist. Was mir besonders gut gefällt ist das bibi und marita sich in den lehrer verlieben, darum gebe ich diesem hörspiel 10 punkte weil es so spannend ist.