Hörspiel-Paradies


Hörspiel-Paradies » Bibi Blocksberg » Bereits erschienene Hörspiele » Hörspiele » 078 - und Elea Eluanda » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Seiten (4): « vorherige 1 2 [3] 4 nächste »
Coverflow wird geladen
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151

078 - und Elea Eluanda



Erscheinungsdatum:08.01.2003
Länge:ca. 53 Min.
Buch:
Regie:
Ton:
Ø Bewertung:
7.65
Deine Bewertung:
0.00
Bewerten: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Folgenverweise:
Inhalt
Bibi macht Skiferien in Altenberg, wo ihre Freundin Elea wohnt.Elea sitzt im Rollstuhl und liebt ihr magische Tröstereule Ezechiel über alles. Bibi möchte, dass Elea an einem Skirennen teilnimmt. Aber es liegt nicht genug Schnee. Da hext Bibi ganz viele Schneekanonen und gerät dabei in Gefahr. Doch Elea kann ihre Freundin retten.

Rollen & Synchronsprecher

Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle

Hexsprüche
abgeschickt Eene Meene steifes Knie, Papi hat jetzt Hightech-Ski. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Lebensretter, hier sind Bernhards alte Bretter. Barbara Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Löwenzahn, Rollstuhl hat zwei Skier dran. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Miniröcke, Elea hat zum Ski zwei Stöcke. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene frag nicht wie, hat Tröstereule Miniski. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Hexenzeit, Kartoffelbrei sei super breit,
Eene Meene Swimmingpool, drauf passt jetzt gut der Skirollstuhl.
Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene mei, flieg los Kartoffelbrei. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Brandung, Kartoffelbrei los Landung,
Eene Meene schöne Grüße, schnell die Skier an Bibis Füße.
Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Golddublone, fit ist die alte Schneekanone. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Bienendrohne, es löst sich auf die Schneekanone. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene eingeflößt, verzehnfacht was sich aufgelöst. Bibi Blocksberg
abgeschickt Eene Meene Geisterstunde, Schluss ist mit der Zehnerrunde. Barbara Blocksberg

#Altenberg

#Behinderung

#Berge

#Besen

#Besenflug

#Blut

#Bruchlandung

#Buch

#Essen

#Eule

#Familie

#Ferien

#Feuer

#Frühling

#Geschäft

#Hexbuch

#Hütte

#Kälte

#Kommentator

#Neustadt

#Ostern

#Reise

#Reporter

#Rollstuhl

#Schnee

#Seilbahn

#Singen

#Skifahren

#Sport

#Unwetter

#Urlaub

#Verletzung

#Weinen

#Wettbewerb

#Wind


Zum Ende der Seite springen 078 - und Elea Eluanda
Nach User suchen: Thread durchsuchen:
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Basti ist männlich Basti
Administrator


images/avatars/avatar_1-3213.png

Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.481
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina


Bewertung von Basti:

Zitat von Mangobanane:
Hab die Folge letztens gehört und finde sie sogar ziemlich stark, bis auf die nervende Tröstereule, die insbesondere als Bibi in Gefahr ist viel Spannung kaputt macht und mir einfach nur auf den Keks ging. Deshalb wäre die Elea-Serie wohl auch nichts für mich.

Ich hatte damals exakt den selben Gedankengang wie du.
Fand die Folge hier durch Zechy auch sehr doof am Anfang, da er mich auch sehr genervt hat und es hat mich sehr lange davon abgehalten mal in die Elea-Serie reinzuhören.

Aber auch ich kann dir die Serie empfehlen. Besonders warm werde ich mit den Arambolischen Sachen dort auch nicht, aber ich finde die Hörspiele dennoch sehr irgendwie liebenswert gemacht. Und man merkt irgendwie, dass es guter alter Donnelly-Style ist. Zwinker

Also ich würde an deiner Stelle der Serie zumindest mal ne Chance geben. Zwinker
05.03.2018 23:58

Mangobanane ist männlich Mangobanane
Juniordetektiv


images/avatars/avatar_680-3113.png

Dabei seit: 15.02.2017
Beiträge: 7.104
Spiel-Beiträge: 95
Herkunft: Heide

1. Experte: Die drei ???
2. Experte: TKKG
3. Experte: Fünf Freunde



Kann gut sein, dass das eines Tages was wird. Ich fange ja immer mehr an Zwinker Erst mal Bibi komplett durchhören und dann vielleicht noch Benjamin. Dann Hanni & Nanni parallel zu Bibi, mal in die Teufelskicker reinschnuppern und danach habe ich noch nichts vor Fettes Grinsen Also vor 2019 wird das wohl nichts. Aber ich muss eh aufpassen, immer auf dem neuesten Stand zu sein bei einem Dutzend Serien...

__________________
„Vorsicht, Benjamin! Herr Schmeichler will dir schmeicheln!“
BeBl 63 - Der Computer

„Ich find die Idee gar nicht schlecht, Vater!“
„Gar nicht schlecht ist noch lange nicht gut. Du musst endlich einmal lernen, deine Meinung klar kundzutun!“
„Eben hat er sie noch ... kundgetan.“
„Ja, Herr Graf! Alex war sogar begeistert!“
B&T 20 - Mami siegt
21.03.2018 18:23

Zenzi ist weiblich Zenzi
Ökohexe


images/avatars/avatar-884.png

Dabei seit: 19.11.2015
Beiträge: 2.308
Spiel-Beiträge: 312

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Wendy
3. Experte: Hanni und Nanni


Bewertung von Zenzi:

Geht mir aber auch so. Mich nervt Zechy total und das zieht sich so durch die Folge durch.
21.03.2018 18:36

Boris-Baby ist männlich Boris-Baby
Ökohexe


images/avatars/avatar_781-3236.png

Dabei seit: 13.10.2018
Beiträge: 1.655
Spiel-Beiträge: 0

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen



In Pistenwart Sinninger meine ich Detlef Bierstedt erkannt zu haben.
Er war ja in der Zeit auch bei Bibi und Tina (45) und in der Zeichentrickserie ( 3-10, 3-24 ) zu hören.
14.10.2018 19:39

BenjaminFan2018 ist männlich BenjaminFan2018
Auf ner schönen Grünen Wiese...


images/avatars/avatar_745-3015.png

Dabei seit: 25.05.2018
Beiträge: 2.125
Spiel-Beiträge: 170
Herkunft: NRW 🇩🇪

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg



Das finde ich super, dass du solche Sachen, wenn du sie hörst hier bekannt gibt's.

Wie KallaKolumna in einem anderen Thread schon gesagt hat, würde ich es schön finden, wenn du die Infos oben einträgst. Wenn du Hilfe dabei brauchst melde dich bei jemand "erfahrendem". Nur damit deine Infos geprüft werden und evtl. oben festgehalten werden auch für künftige Forumbesucher, die sich nicht erst durch die Beiträge wühlen wollen.

Ansonsten finde ich das Klasse, dass du dich so stark hier einbringst.

VG Happy

__________________
BenjaminFan2018 - jung, strahlend, gut aussehende. Eine Gabriel Agreste Marke

"Sie sind ja fast so groß wie ein Elefant!"

"Ach, was sie nicht sagen, das finde ich sehr interessant"
14.10.2018 20:34

Basti ist männlich Basti
Administrator


images/avatars/avatar_1-3213.png

Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.481
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina


Bewertung von Basti:

Es ist für uns auf einfach deutlich übersichtlicher, wenn diese Info-Vorschläge irgendwo gesammelt stehen.
Und wenn du diese oben einträgst (sie werden ja nicht final eingetragen), dann sind sie für mich übersichtlich an einem Ort und ich werde niemald etwas vergessen. Zwinker
(Es kann nur manchmal etwas dauern, bis etwas überprüft wird. Rotwerd )

Von daher wirklich immer oben eintragen. Auch wenn du nicht sicher bist, es wird ja überprüft. Zwinker
14.10.2018 21:44

Janni ist männlich Janni
Baron




Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.444
Spiel-Beiträge: 40

1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina



Mich wundert es immer noch, dass es in der vierten Welt Hexbücher gibt. Wie ist das mit Hexengeheimnissen vereinbar?

Vllt. war ja mal eine Hexe dort Buchhändlerin. Vor Jahrhunderten.

Eine weitere interessante Möglichkeit wäre, dass Elea selbst aus einer Hexenfamilie stammt, die eine Generation nur Söhne hervorgebracht hat. Das Wissen um die Hexerei könnte so verloren gegangen sen, bis sie Bibi traf.

@KallaKolumna
16.05.2019 17:06

FamSchroeter99 ist männlich FamSchroeter99
Gesperrter User

images/avatars/avatar_343-2851.jpg

Dabei seit: 21.04.2013
Beiträge: 6.095
Spiel-Beiträge: 109
Herkunft: Gaiberg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Bibi Blocksberg



@Janni :

Ich finde diese Folge sowieso so mysteriös und komisch. Denn hier wird behauptet, Bibi würde Elea Eluanda kennen. Im Klappentext steht dass Elea ihre Freundin sei, aber wieso Freundin, woher kennt Bibi Elea?

Ich dachte bis jetzt immer Elea sei in einer anderen Welt zu Hause sozusagen. Jedenfalls nicht in Neustadt.

Deswegen kapiere ich diese Folge Vorn und hinten nicht. Diese Folge ist echt nicht gut durchdacht worden. Einer der schlecht durchdachtesten Folgen bei "Bibi Blocksberg" überhaupt. Denn hier hätte man eine schöne Elea-Eluanda-Einstiegs-Folge machen können, wie Bibi Blocksberg Elea kennenlernt, wie Elea ihr Ezechiel vorstellt und den magischen Eulenstaub, usw.

Warum sollte in der Welt von Elea Eluanda Hexen gelebt haben? Es hat doch nichts mit "Eene Meene" zu tun, oder doch?
16.05.2019 19:19
16.05.2019 19:20

Janni ist männlich Janni
Baron




Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.444
Spiel-Beiträge: 40

1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina



@FamSchroeter99: Bibi und Elea sind zumindest unter Kiddinx in der selben Welt zu Hause gewesen. Kennen tun sie sich seit dem 2. Kinofilm. Folge 78 spielt danach. Eulenstaub hat seine eigene Magie, die sogar noch stärker sein soll als Hexkraft.

Seit dem kurzen Wiederbeleben der Serie durch Zauberstern sind die beiden Universen getrennt. Die Zauberstern-Folge Nr. 1 erzählt die Geschichte aus dem Kinofilm ja nochmal neu, Bibi wurde gestrichen und durch diese Biggi ersetzt.
16.05.2019 19:25

FamSchroeter99 ist männlich FamSchroeter99
Gesperrter User

images/avatars/avatar_343-2851.jpg

Dabei seit: 21.04.2013
Beiträge: 6.095
Spiel-Beiträge: 109
Herkunft: Gaiberg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Bibi Blocksberg



Für Elea-Einsteiger echt nicht gut gemacht und gelöst. Danke, fürs aufklären. Thumb Up

Es fehlt eben die Bibi-Folge "Bibi lernt Elea Eluanda kennen", irgendwie. Denn nur durch diesen Kinofilm finde ich echt schwach. Unglücklich
16.05.2019 19:33

Boris-Baby ist männlich Boris-Baby
Ökohexe


images/avatars/avatar_781-3236.png

Dabei seit: 13.10.2018
Beiträge: 1.655
Spiel-Beiträge: 0

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen



Genauso fehlen ja auch Folgen in denen Bibi Flori, Flauipaui und Xenia kennenlernt.

Es ist ein bisschen wie bei TKKG, wo Gabi auch gerade dann eine gute Freundin getroffen hat, wenn es für die Geschichte von Bedeutung war.
Sonst hätte Bibi z.B. in Folge 2 schon erzählen müsssen, dass sie mit Carolyn schreibt, auch wenn es erst 12 Folgen später wichtig ist. Da die Folgen ohne Vorkenntnisse und durcheinander gehört werden können sollen, schließt sich ein solches Vorbereiten auch aus.

Klar, eine Freundin mit sprechender Eule ist mindestens eine Erwähnung wert, aber um die Figur auf ihre Akzeptanz zu testen ist es, denk ich, ratsamer sie auch was erleben zu lassen.

Für Elea Einsteiger ist die Folge ja auch nur bedingt geeignet, weil für die Serie einiges nochmal angepasst wurde.

Elea in Folge 78 ist also eher der Sidekick der Woche mit loser Ähnlichkeit zur Protagonistin einer gleichnamigen Serie.
16.05.2019 20:55

Al_Stone
Käfige für Mensch und Tiere!


images/avatars/avatar_128-483.jpg

Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 3.713
Spiel-Beiträge: 1628
Herkunft: 🔥 Wiesbaden ⛲

1. Experte: Bibi Blocksberg



Man braucht doch keine Folge wo sich Bibi und Elea kennenlernen.

Dann würde ja viel mehr die Frage in der Bibi-Serie entstehen wann die zwei sich mal widersehen.

__________________
"Und was machen wir jetzt?"
-
"Ich leg mich hin und wein' ein bisschen!"
16.05.2019 21:30

FamSchroeter99 ist männlich FamSchroeter99
Gesperrter User

images/avatars/avatar_343-2851.jpg

Dabei seit: 21.04.2013
Beiträge: 6.095
Spiel-Beiträge: 109
Herkunft: Gaiberg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Bibi Blocksberg



Dann hätte man diese Folge meiner Meinung nach, ganz weg lassen sollen, denn was soll Bibi Blocksberg überhaupt bei Elea?

Ich meine, diese hat doch nur bedingt etwas mit Elea zu tun.

Oder es so lösen können, wie es der 2. Kinofilm gelöst wurde. Dass man Elea kennenlernt. Ich finde diese Folge, so schwammig irgendwie. Ich finde Elea passt nicht zu Bibi Blocksberg und dann ist da ja auch Karla Kolumna dabei.

Ich hätte es halt schön gefunden, wenn man Elea Eluanda kennen gelernt hätte, ich meine mit Vorstellung der Geschichte, wie ist was passiert?, warum hat Elea diese Eule bei sich?, usw.

Denn man wird alleine gelassen und das finde ich das komische an dieser Folge. Man hätte am Anfang der Geschichte ruhig was erklären können, einen kurzen Rückblick machen können. Thumb Up
16.05.2019 21:50
16.05.2019 21:51

Al_Stone
Käfige für Mensch und Tiere!


images/avatars/avatar_128-483.jpg

Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 3.713
Spiel-Beiträge: 1628
Herkunft: 🔥 Wiesbaden ⛲

1. Experte: Bibi Blocksberg



Das alles sollte ja der Elea-Reihe vorbehalten bleiben.

Eine Bibi-Folge muss schon Bibi-typisch sein. Man wollte auf Elea aufmerksam machen aber das darf dann nicht so abdriften.

Hätte man die Geschichte zu sehr auf Elea gelenkt, wäre das eine herausgeschmissene Bibi-Folge gewesen und Verarsche für die Fans.

__________________
"Und was machen wir jetzt?"
-
"Ich leg mich hin und wein' ein bisschen!"
16.05.2019 22:27

FamSchroeter99 ist männlich FamSchroeter99
Gesperrter User

images/avatars/avatar_343-2851.jpg

Dabei seit: 21.04.2013
Beiträge: 6.095
Spiel-Beiträge: 109
Herkunft: Gaiberg

1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Bibi Blocksberg



Und was ist dann mit der Folge bei "Bibi Blocksberg" "Der Reiterhof Teil 1 und 2"?

Diese wäre ja dann auch nicht Bibi-typisch denn diese spielt auf einem Pferdehof und nicht in Neustadt und ihre Klassenkameraden oder ihre Junghexen tauchen auch nicht auf. Diese beiden Folgen wären auch nicht Bibi-typisch. Bibi-typisch sind diese beiden Folgen nur, weil Bibi hexen kann, ansonsten hätte es sich auch um eine "Wendy"-Folge sich handeln können. Thumb Up

Ich finde wie gesagt nicht, dass es der Elea-Reihe vorbehalten werden sollte, finde ich blöd. Ich frage mich die ganze Zeit bei dieser Folge, um was es genau geht: Warum Elea diese Eule bei sich hat und was das besondere an Altenberg sein soll und besonders warum die Eule so komisch spricht, Arambolisch nämlich Fragend
16.05.2019 23:03

Al_Stone
Käfige für Mensch und Tiere!


images/avatars/avatar_128-483.jpg

Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 3.713
Spiel-Beiträge: 1628
Herkunft: 🔥 Wiesbaden ⛲

1. Experte: Bibi Blocksberg



Der Unterschied zu Bibis Reiterhof-Folgen ist, dass die Adaption nicht bspw "Tina und ihre Pferde" heißt sondern eben "BIBI und Tina".

Bei Elea war es eben so, dass die neue Serie (also Elea Eluanda) ganz ohne Bibi auskam.

Mit Bibi-typisch war weniger eine altbekannte Kulisse gemeint sondern vielmehr dass Bibi im Mittelpunkt steht.

Wäre man in Folge 78 intensiv auf den Fantasy-Aspekt der Elea-Welt eingegangen, dann wäre es keine Bibi-Folge mehr gewesen.

Das haben die Autoren schon richtig gemacht, dass nicht großartig auf ein Kennenlernen eingegangen wird.

Beim Reiterhof ist das etwas anderes. Auch wenn es als Einführung zur B&T-Reihe diente, sind es dennoch zwei Folgen die von Bibis Reiter-Ferien handeln. Und damit sind sie Bibi-typisch.

__________________
"Und was machen wir jetzt?"
-
"Ich leg mich hin und wein' ein bisschen!"
16.05.2019 23:32

Boris-Baby ist männlich Boris-Baby
Ökohexe


images/avatars/avatar_781-3236.png

Dabei seit: 13.10.2018
Beiträge: 1.655
Spiel-Beiträge: 0

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen



@Janni
Die Hexbücher könnten auch aus einer Haushaltsauflösung stammen. Manias Bibliothek würde dieses Schicksal eher ersparrt bleiben, dafür ist sie in Hexenkreisen zu bekannt, aber bei einer Hexe, die nur wenige Kontakte pflegt, kann ich mir durchaus vorstellen, dass das Inventar letzendlich bei einem Trödler oder Antiquitätenhändler landet.

Oder könnte es sowas wie eine Nachlassverwaltung für hexische Gegenstände geben? Eben um zu verhindern, dass sie in menschliche Hände fallen.
17.05.2019 12:29

BrigitteBlocksberg ist weiblich BrigitteBlocksberg
Oberhexe


images/avatars/avatar_15-1115.jpg

Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 3.050
Spiel-Beiträge: 27
Herkunft: Hildesheim

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Bibi und Tina


Bewertung von BrigitteBlocksberg:

Barbara blocksberg hat aber in der 2. Folge auch ein Hexbuch aus der Bücherei geholt

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe
17.05.2019 21:09

BrigitteBlocksberg ist weiblich BrigitteBlocksberg
Oberhexe


images/avatars/avatar_15-1115.jpg

Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 3.050
Spiel-Beiträge: 27
Herkunft: Hildesheim

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Bibi und Tina


Bewertung von BrigitteBlocksberg:

Also als die Folge heraus kam gab es die Serie noch nicht. Das weiss ich noch nicht! Merkt man ja,auch daran das nicht die Werbung kommt die wenig später dann am Ende der Bibi Folgen zu hören war: Der Ausschnitt aus Folge 1. Die Folge müsste aber zeitlich zwischen 'Elefantengott' und 'Allein zu Haus spielen....denn Lissy sagt das Elea Zechy mit in die Schule genommen hat. Und da Elea nach ihrem Unfall erst wieder in die Schule kommt geht es ja schlecht das sie vor der ersten Elea Serienfolge spielt. Wenn ich mich recht erinnere zweifelt ja Elea in der ersten Folge auch noch daran das es Arambolien gibt. Irgendwas wurde doch glaub ich in der Folge geändert nachdem es nicht mehr hiess das Bibi Zechy gehegt hat. Ja Detlef Bierstedt spricht Herrn Sinninger.

Das Altenberg eine Hexenhochburg war, daraus hätte man auch was machen können. Wäre interessant!

Bernhard und Karla sind echt in Hochform. Allerdings hätte ich noch mehr von Barbara und Bernhard auf Skiern gern gehört.

Ich mag die Folge !

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe
18.01.2020 18:36

Janni ist männlich Janni
Baron




Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.444
Spiel-Beiträge: 40

1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina



Wieso steht hier Querverweis auf Elea Folge 1 drin.? Nur wegen der Werbung am Ende? Da werden gar keine konkreten Flgen erwähnt und die erste Folge erschien im Oktober 2003.
18.01.2020 18:55

Seiten (4): « vorherige 1 2 [3] 4 nächste » Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:

Hörspiel-Paradies » Bibi Blocksberg » Bereits erschienene Hörspiele » Hörspiele » 078 - und Elea Eluanda
Hörspiel-Paradies | 10.08.2010 | Impressum | F.A.Q.
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH