Aber ich glaube, das Hexenessen hat Barbara nie ganz aufgegeben

Die einzige Stelle, die ich merkwürdig finde, ist die, wo Bibi in den Teich fliegt und dann sagt "Und dann ans Ufer gesteigt".......uuuuh, da bekomme ich immer leichte Magenschmerzen bei dieser Formulierung

__________________
"Wenn man mir dafür eine Rede vorbereitet hätte, dann würde ich sie jetzt halten"

Also ich hab das bis jetzt immer so verstanden...

__________________
"Wenn man mir dafür eine Rede vorbereitet hätte, dann würde ich sie jetzt halten"

Zitat:

Original von Maybe Zitat: Original von Ida Die einzige Stelle, die ich merkwürdig finde, ist die, wo Bibi in den Teich fliegt und dann sagt "Und dann ans Ufer gesteigt".......: Sie sagt: "und dann ans Ufer gestapft" . .

ECHT???????

Danke Maybe, damit hast Du mich von diesem grausigen Hörfehler befreit!!!!!

__________________
"Wenn man mir dafür eine Rede vorbereitet hätte, dann würde ich sie jetzt halten"

Das ist ja fast wie beim "Weißen Neger Wumbaba"!

Vielleicht gibt`s solche Fälle des "Verhörens" ja auch bei anderen Hörspielfolgen. Da müssen wir dann mal nen richtigen Thread für aufmachen!

WAS?! Du kennst diese genialen Bücher von Axel Hacke noch nicht?

Das muss geändert werden!
Es gibt mittlerweile drei kleine Bücher mit wundervollen Illustrationen: "Der weiße Neger Wumbaba", "Wumbaba kehrt zurück" und "Wumbabas Vermächtnis". Übrigens immer eine schöne Geschenkidee!

Axel Hacke hatte eine Kolumne im "Spiegel" und aufgrund eines Artikels über das "Verhören" (vor allem bei Liedern) bekam er bergeweise "Verhörer" seiner Leser geschickt, die er, eingebettet in seine Überlegungen, in Büchern veröffentlichte. Besonders Kinder sind Meister im Verhören, einfach weil sie viele Begriffe noch nicht kennen und sie suchen sich dann eigene Erklärungen für das, was sie verstanden haben. Dabei entstehen oft phantastische Bilder, die zwar nichts mehr mit dem eigentlichen Text zu tun haben aber so fast noch schöner sind! Aber auch Erwachsenen passieren Verhörer oft, vor allem bei englischen Texten, wo einfach die Vokabelkenntnis fehlt...

Der Titel entstammt einem Verhörer des Liedes "Der Mond ist aufgegangen" von Matthias Claudius.
Dort heißt es: "Und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar."

Nun verstand ein kleines Mädchen aber immer: "Und aus den Wiesen steiget, der weiße Neger Wumbaba"

Ein wunderbares Bild, wie da ein "weißer Neger" namens Wumbaba (mit Baströckchen) aus den Wiesen emporsteigt...

Hier ist mal ein Link zu dem Titelbild des ersten Bandes:

Wumbaba



Ich habe übrigens auch seit meiner Kindheit einen Verhörer, den ich erst in hohem Alter (ich musste 26 werden... ) berichtigt bekam (leider, muss ich fast sagen... ).
Bei Nenas "99 Luftballons" hörte ich immer: "99 Kriegsminister streichelten Benzinkanister."

Ich hatte immer ein klares Bild vor Augen, wie da ein paar fette Kriegsminister selbstzufrieden auf ihren Benzinkanistern hocken und sie fiese lächelnd streicheln...

Dass es in Wirklichkeit heißt: "99 Kriegsminister, Streichholz und Benzinkanister." habe ich wie gesagt erst vor zwei Jahren gesagt bekommen...

Aber eigentlich fand ich "meine" Version schöner!



So, ich hoffe, ich hab jetzt ein paar neue Wumbaba-Anhänger angeworben!
(Wenn das Ganze nicht zu unverständlich geschrieben war... )

Das ist auch gut! Da hab ich bestimmt auch einiges. (Wenn es mir denn einfallen sollte...)

Da brauchen wir also dringend nen eigenen Thread für!

Ich liebe diese Folge. Schade das sie als Zeichentrick zusammen mit Folge 1 geknüpft wurde. Die verschiedenen Cover find ich schön. Obwohl das der Erstauflage am besten zu dem beschriebenen gehexten Haus passt.

Apropo: In dem Buch "DReimal schwarzer Kater" von Pestalozzi Verlag sieht man auf dem einen Bild auch noch mal das gehexte Blocksberghaus. Warum auch immer:




__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Ich finde die Folge wunderschön - meine Lieblingsfolge.

Find die Folge solala. Bernhards Kommentare zm Geld & Hausbau sind zwar wieder super witzig, dass war es für mich dann aber auch mit der Folge. Es passiert leider sonst nicht viel. Finde die Trickfilmszene wo sich das Haus zusammengesponnen wird auch irgendwie besser gelungen, auch mit Augen zu.
Das der Umzug für alle 'ne tolle Sache ist kann man bei den Zuständen im Hochhaus schon verstehen aber Gersthof liegt auch 'ne halbe Stunde entfernt von Neustadt & es fährt wohl nur ein Bus. Ziemlich weit ab vom Schuß. Ich hab mich damals als Kind schon gesträubt & wir sind nur leicht Richtung Stadtspeckgürtel rausgezogen. Aber für normale kleine Kinder ohne Besen heißt selbst das event Schulwechsel & Freunde sieht man dann auch nicht mehr (bzw. sehr unregelmäßig).

__________________